例句：
Former state Assemblyman Darrell Steinberg, who represented the family in negotiations, said he believed the agreement was a fair deal for both parties.
中文: 谈判中该家族的代理人、前州议员达雷尔·斯坦博格声称他相信这个协议对当事双方都是一个公平的交易。 更详细进入...
Democrats swept Republicans out of power in the House of Representatives(1) on Tuesday, riding public doubts about the war in Iraq and President George W. Bush's leadership to victory.
中文: 周二，民主党超越共和党赢得众议院控制权，引起公众对伊拉克战争和总统乔治·W·布什领导的质疑。 更详细进入...
If con is the oppo.. of pro, is Congress the oppo.. of progress?
中文: 如果“坏处”是“好处”的对立面，那么“众议院”是不是“进展”的对立面？ 更详细进入...
If con is the o osite of pro, is Congre the o osite of progre ?
中文: 如果“坏处”是“好处”的对立面，那么“众议院”是不是“进展”的对立面？ 更详细进入...
If con is the opposite of pro, is Congress the opposite of progress?
中文: 如果“坏处”是“好处”的对立面，那么“众议院”是不是“进展”的对立面？ 更详细进入...
AT THE 1964 World's Fair in New York AT&T unveiled the Picturephone.
中文: 在1964年纽约召开的世界博览会上，美国电话电报公司（AT＆T）向公众展示其可视电话。 更详细进入...
But as protests mounted, the ministry settled on the safety stickers.
中文: 但是随着抗议的升级，政府决定采用安全标识的方法。 更详细进入...
It's recommended to use higher storey height (more than 4 m), larger span column grid and shield from the natural lights.
中文: 建议采用较大层高（不少于4米）、较大柱网，遮蔽自然光。 更详细进入...
The exhibition hall of ancient style is the main architecture of the Museum, being used for exhibiting over 200 mini imitative ancient shipping.
中文: 展览厅是博物馆的主体建筑，用于陈列200多个微缩仿真古船，采用仿古建筑。 更详细进入...
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the president of the United States; and before the same shall take effect, sh
中文: 任何命令、决议或表决(有关休会问题者除外)，凡须由参议院及众议院予以同意者，均应呈送合众国总统，经其此准之后，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对于通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。 更详细进入...
And when they saw it, they all murmured, saying, He has gone in to lodge with a sinful man.
中文: 7众人看见，都纷纷的唧咕议论说，祂竟然进到罪人家里去住宿。 更详细进入...
House Speaker NP said she appreciates that the president took the time to hear their views.
中文: 众议院发言人NP表示她感谢总统可以花时间听取他们的意见。 更详细进入...
The presiding officer recognized the young Democrat and responded:The gentleman from New York.
中文: 主席认出那位年轻的民主党人并回答说：“来自纽约州的众议员。” 更详细进入...
I integrated your suggestions into my plans and this has improved them.
中文: 我把你的建议采纳到我的计划中，由此改进了我的计划。 更详细进入...
Link to other blogs from your blog.
中文: 从你的博客连想其他博客。 更详细进入...
The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman.
中文: 节食博士、精心博士、快乐博士，三人都是最好的医生。 更详细进入...
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasion on the rights of the people.
中文: 他一再解散各州的众议院，因为后者坚决反对他侵犯人民的权利。 更详细进入...
She served as an Assistant Majority Leader of the House Republican Caucus and as Chair of the House Transportation Finance Committee.
中文: 她是州众议院共和党核心党团多数党领袖，交通财政委员会主席。 更详细进入...
The referee kept his ground although his decision was hotly contested by the crowd.
中文: 虽然群众对裁判的判决提出激烈的异议，但他仍坚持自己的立场。 更详细进入...
At such council meetings the magistrate is influenced by the views of the public organizations and invariably does their bidding.
中文: 在这样的会议里，各民众团体的意见影响县长，县长总是唯命是听。 更详细进入...
