例句：
China has a frontier line of six thousand miles bordering on Russia.
中文: 中国的边境与俄国接壤达六千英里。 更详细进入...
In the course of millennia the dinosaurs died out.
中文: 在几千年的时间里，恐龙逐渐死绝了。 更详细进入...
Like they say, the devil is in the details.
中文: 正如俗话所说的：千里之堤，溃于蚁穴。 更详细进入...
They are the eyes and earsof the higher commanders.
中文: 他们都是上级首长的千里眼，顺风耳。 更详细进入...
Where an enterprise that does not hold a license for the tobacco monopoly production enterprise produces cigarette paper, filter rods, cigarette tow or cigarette manufacturing equipment, the department of tobacco monopoly administration shall order it to
中文: 无烟草专卖生产企业许可证生产卷烟纸、滤嘴棒、烟用丝束或者烟草专用机械的，由烟草专卖行政主管责令停止生产上述产品，没收违法所得，可以并处罚款。 更详细进入...
4 So big is Peng's back; the back is several thousand li in length!
中文: 鹏的背好大好大，总共有几千里长吧！ 更详细进入...
Here's the jack, the wrench, and the spare tire. I'm all set.
中文: 千斤顶、板手、备胎都在这里。一切就绪。 更详细进入...
There is no doubt that the world wide anti-smoking campaigns will make more and more people be aware of the danger of smoking.
中文: 毫无疑问，全球范围的反对吸烟运动将会使越来越多的人意识到吸烟的危害。 更详细进入...
The hall was filled with choking clouds of smoke.
中文: 大厅里充满了使人透不过气来的烟雾 更详细进入...
You will find some of my cigars in the draw.
中文: 你可以找到我有些雪茄烟在那抽屉里。 更详细进入...
And by using thick smoke as cover he becomes nearly untouchable.
中文: 藉著使用浓烟掩护几乎使他变的无人能挡。 更详细进入...
Herein, we report a case involving a 25-year-old male smoker with acute myocardial infarction (AMI).
中文: 他除了抽烟外无其他动脉硬化的危险因子。 更详细进入...
Cigarettes, cigars, cut tobacco and redried leaf tobacco are generally referred to as tobacco products.
中文: 卷烟、雪茄烟、烟丝复烤烟叶统称烟草制品。 更详细进入...
Those people were complaining of hundreds, and even thousands, of e-mails with the worm in their inboxes.
中文: 收件箱里成百上千，甚至成千上万的的邮件使得计算机用户埋怨不已。 更详细进入...
Like hawks soaring across the vast skies, eschewing over detailed production and meticulous calculations of the music, their music has broken through borders and across time penetrating souls all around the world.
中文: 那如苍鹰一般浩击长空的豪气，无需经过修饰，无需计算分秒，穿破疆界和时间，浸润着世界上千千万万的心灵。 更详细进入...
When you meet the one among the millions, when amid millions of years, across the borderless wastes of time, you happen to catch him or her, neither a step too early nor a step too late, what else is there to do except to ask softly: “So you're here, too?
中文: 于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？” 更详细进入...
The gift card is a sure thing for the hard-to-buy-for father.
中文: 毫无疑问贺卡对你父亲来说是千金难买的。 更详细进入...
Karyomorphology of LigulariopsisY .L .Chen (Asteraceae :Senecioneae)
中文: 假橐吾属(菊科:千里光族)的核形态研究 更详细进入...
Far from being an argument for government regulation to fix an externality, it's evidence that the smokers value their freedom to smoke more than the staff and non-smokers value a smoke-free environment.
中文: 这远不能成为政府通过立法解决一个外部性的理由，它证明，烟民对于吸烟自由的重视程度，要高于员工和不吸烟者对于无烟环境的重视程度。 更详细进入...
Far from being an argument for government regulation to fix an externality, [u]it's evidence that the smokers value [/u]their freedom to smoke [u]more than[/u] the staff and non-smokers value a smoke-free environment.
中文: 这远不能成为政府通过立法解决一个外部性的理由，它证明，烟民对于吸烟自由的重视程度，要高于员工和不吸烟者对于无烟环境的重视程度。 更详细进入...
