|
The hall resounded with laughter and whistles.
|
|
|
大厅里充满了笑声和口哨声。 |
|
The hall soon filled(with people).
|
|
|
大厅里不久就坐满了人。 |
|
The hall was beautifully decorated with colourful balloons and streamers.
|
|
|
礼堂被彩色的气球和横幅装的富丽堂皇。 |
|
The hall was bursting with people.
|
|
|
大厅里挤满了人。 |
|
The hall was charged with excitement.
|
|
|
大厅里的人很兴奋。 |
|
The hall was filled with choking clouds of smoke.
|
|
|
大厅里充满了使人透不过气来的烟雾 |
|
The hall was humming with the sad music.
|
|
|
大厅里充满了低沉的令人伤感的乐声。 |
|
The hall was renamed the Hall of Prayer for Good Harvests in 1751, and the entrance renamed the Gate of Prayer for Good Harvests.
|
|
|
乾隆十六年(公元1751年)将大享殿改名祈年殿,门改为祈年门,以符祈谷之意。 |
|
The hall was so bight and dark, so grave and gay.
|
|
|
大厅既光彩夺目,又朦胧黑暗,即庄严肃穆,又是轻松愉快。 |
|
The hall was so crowded that we could not even get within earshot of the speaker.
|
|
|
礼堂里人很多,我们甚至无法挤到前面一点,听到发言人讲话。 |
|
The hall will seat five hundred.
|
|
|
大厅可以坐500人。 |