例句：
A member of Buffon's entourage had raised the possibility that the World Cup winner could move to Chelsea following the long-term injury to Petr Cech.
中文: 布冯身边曾经有人传出这位世界杯冠军队的主力将会转会蓝军切尔西，弥补后者的主力门将切赫长时间的缺阵。 更详细进入...
Everything's going wrong.
中文: 一切都乱了。 更详细进入...
Everything went wrong.
中文: 一切都乱了。 更详细进入...
Chelsea was reminded of our roots on Monday when Sue Mears, the great granddaughter of the club's founder paid us a visit.
中文: 在星期一，切尔西创始人的曾孙女的到访使我们了解了切尔西的过去，切尔西的根。 更详细进入...
Aside from that, all laws and regulations against the pollution should be forcefully implemented.
中文: 除此之外，一切关于防止污染的法律法规都应该强制执行。 更详细进入...
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success.
中文: 借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意。 更详细进入...
So meteorites are tangible evidence of what was happening when the solar system was born.
中文: 因此，陨石为研究太阳系诞生时的情况提供了切实的证据。 更详细进入...
The campaign will work closely with health ministries, international health groups and others.
中文: 此项活动将密切配合卫生政府机构，国际卫生组织和其他。 更详细进入...
The patient underwent lateral rhinotomy and medial maxillectomy with the en bloc resection of the tumor with an uneventful postoperative course.
中文: 此病患接受外侧鼻腔及内侧上颌窦切除后至今未曾覆发。 更详细进入...
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
中文: 20故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。 更详细进入...
Therefore, shear modulus should have better correlation with dry P-wave modulus as shown in Figure 5.
中文: 因此，剪切模量与干燥P波模量具有更好的相关性，如图5。 更详细进入...
At the meeting we'll kick off with the notices, then we'll get down to business.
中文: 例2：会议开始时我们将宣布几项通知，然后我们将切入正题。 更详细进入...
Gianluigi) Buffon, (Oliver) Kahn, Cech and (Edwin) Van der Sar - hopefully I can put myself among the best ones.
中文: “布冯、卡恩、切赫、范德萨——或许有一天我也能成为最优秀的之一。” 更详细进入...
ROMAN Abramovich has placed £500million in a trust fund to ensure the future of Chelsea.
中文: 阿布老板已经建立了5亿英镑的基金来保证切尔西的未来。 更详细进入...
ROMAN Abramovich has placed ￡500million in a trust fund to ensure the future of Chelsea.
中文: 阿布老板已经建立了5亿英镑的基金来保证切尔西的未来。 更详细进入...
Unraveling Disulfide-bond Distribution of Recombinant Peptide by Orthogonal Protease Digestion and MALDI-TOF/MS
中文: 交叉酶切联合MALDI-TOF/MS分析重组蛋白二硫键分布的方法建立 更详细进入...
Soft/Hard linking piece changeover handle: Change the soft/hard linking piece functionally.
中文: 软、硬压板切换把手：进行软硬压板的功能切换。 更详细进入...
There is no more bad news, no more good news,' the Chelsea manager announced after training on Friday when asked about injuries by Chelsea TV.
中文: “再没有坏消息，也再没有好消息。”这是切尔西主帅在周五操练后被所切尔西电视台问到伤员情况时所公布的话。 更详细进入...
The beets we had for supper were cubed instead of sliced.
中文: 我们晚餐吃的甜菜是切成立方块，而不是切成片。 更详细进入...
