例句：
In instances where such control does not otherwise exist by virtue of the venture capitalist's equity ownership or Board representation, control over certain corporate actions is often obtained through contractual agreement between the venture capitalist
中文: 如果这样的控制由于风险资本家股份不足或是董事会代表人数不够而无效，则常常通过在风险资本家和公司之间的合同式协议来谋求对公司行为的控制。 更详细进入...
You will find no opposing players inside this safe zone to harm you, thus giving you an opportunity to learn the basics, explore the area and find a group of people to hook up with.
中文: 然而，同一游戏时间里，您是不能扮演多个角色的，而且您也不能立即更换黑暗和光明不同阵营的角色。 更详细进入...
The Gunpowder Plot of 1605 was the most famous of the Catholic conspiracies.
中文: 1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。 更详细进入...
And he lashed out at foreign powers which, he said, were scheming to weaken Russia.
中文: 同时，他猛烈打击那些他所谓的阴谋削弱俄罗斯的外国力量。 更详细进入...
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
中文: 3他们同谋奸诈，要害你的百姓，彼此商议，要害你所隐藏的人。 更详细进入...
With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
中文: 3他们同谋奸诈，要害你的百姓，彼此商议，要害你所隐藏的人。 更详细进入...
The [b]Leo[/b] Moms feel elated and joyous when presented with something like [i][b]sunflower blossoms - the sunflowers[/b][/i] define the Leo mothers completely.
中文: 向日葵是狮子座母亲的最爱，它迎着阳光生长的乐观向上的个性正好和狮子妈妈不谋而合。 更详细进入...
The experiments indicate the inkblot from the same brand and the same batch of carbonic ink is similar, but different notably from the different brand or the different batches.
中文: 果表明同品牌同批次产品墨迹的谱图基本相同 ,而不同品牌或同品牌不同批次产品墨迹的谱图有明显差异。 更详细进入...
The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
中文: 该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 更详细进入...
At the same time the defeated factions seek to form coalitions in the hope of reversing their defeat next time round.
中文: 与此同时，失败的党派会谋求联盟，以在下次的选举中反败为胜。 更详细进入...
The leaders met Wednesday in the Malaysian capital to plan for a united future.
中文: 各国领导于周三在马来西亚首都出席了会议，谋划共同的未来。 更详细进入...
Our strong international background completely eliminates the common customer concerns about language barrier; cross-cultural behavior and business practices.
中文: 而我们国际化的背景，消除了不同国籍的客户因为语言、文化和贸易习惯不同而产生的顾虑。 更详细进入...
People have different personality types, and connected to these types are different learning styles.
中文: 人们有着不同的个性类型，而与此类型相连的是不同的学习方式。 更详细进入...
The syllables of English language have different properties, tile rhythm of English poetry, therefore, has different features.
中文: 英语的音节具有不同的特性，因而英语诗歌节奏具有不同的特点。 更详细进入...
When existing with adjective predicate, it is subject to the feeling adjectives, whereas, when existing with verb predicate it gets a variation of selectivity.
中文: 与动词谓语共现时，依小类不同而表现出不同程度的选择限制性。 更详细进入...
But sympathizes with is top-down, the sympathyoften meant you do not have the heart, but also wants to help but notbe able to, this kind of emotion you think usefully?
中文: 而同情是自上而下的，同情往往意味着你于心不忍，而又爱莫能助，这种情感你觉得有用吗？ 更详细进入...
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
中文: 7所以主耶和华如此说，这所谋的必立不住，也不得成就。 更详细进入...
The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil .
中文: 该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 更详细进入...
There are many paths, however, there are parallels in the journey that one could consider signpoststhat one is on their way homerather than moving in a dead-end and non-ascending path.
中文: 这会有许多不同的路径，然而，旅程有许多相似之处，那是一个人可以视同为回“家”路上的“路标”，而不是进入到死胡同且不能提升的。 更详细进入...
They also claimed that it was a Mossad plot to discredit Syria.
中文: 他们还声称,那件事是摩萨德为使叙利亚蒙耻而实施的阴谋。 更详细进入...
