例句：
Naughty boys sometimes make good men.
中文: 淘气的男孩有时会成为争气的孩子。 更详细进入...
The frequency and intensity of yawning began to decrease 5 days after fluoxetine discontinuation.
中文: 百忧解停药5天后呵欠的频率和强度开始减少。 更详细进入...
Ah,thou hast made my heart captive in the endless meshes of thy music,my master!
中文: 呵，我的心已被你无尽的音乐之网俘虏，我的主人！ 更详细进入...
For this feeling, only quiet attending on it, quiet devotion and quiet adhering, I can do.
中文: 对于这份情，我只有默默呵护，默默付出，默默追随。 更详细进入...
The vital spark in him makes him an artist.
中文: 他的生气勃勃的活力使他成为一个艺术家。 更详细进入...
I loved you most, endowed you with the finest clothing and showed great care over you.
中文: 我最疼你,给你买最漂亮的衣服,还对你呵护备至. 更详细进入...
BRISTOL, Connecticut (Ticker) - How sparse is this summer's NBA free agent market? Well, the best player available averaged less than eight points per game and shot 42 percent from the line.
中文: 今年的NBA自由市场是多么的贫瘠啊！目前该市场最牛的球员场均不到8分，罚球命中率为百分之42（你应该知道是谁吧，呵呵）。 更详细进入...
This paper describes how to calculate the temperature of high-temp gas at the outlet of combustor by means of limited gas composition and analyses how errors in measuring gas composition, low calorific value of fuel, fuel composition and fuel temperature,
中文: 摘要叙述了一种根据有限的燃气成分推算燃烧室出口高温燃气温度的计算方法，并分析了燃气成分测量误差、燃料低热值、燃料成分及燃料温度等对燃气温度的影响。 更详细进入...
Atmospheric moisture, dust, smoke, and vapor that diminishes visibility.
中文: 雾气造成能见度降低的大气潮气、尘埃、烟雾以及水汽 更详细进入...
When will this bubble go bust? Hard to predict as bubbles are – by definition – partly stochastic and liable to go bust because of random and extraneous factors.
中文: 然则，泡沫何时胀爆？呵呵，如同什么是“泡沫”一样，“泡沫胀爆”也是很难定义的；并且我说的所谓“胀爆”，大体也是一种随机和趋势性的，即谓种“泡沫胀爆”由许多偶然和外生因素所致也。 更详细进入...
A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.
中文: 空气一种无色、无嗅、无味的气体混合物，主要由氮气（约占78％）和氧气（约占21％）组成，还有少量的氩、二氧化碳、氢、氖、氦及其它气体 更详细进入...
B: Keep trying. You'll succeed.
中文: （别泄气，你会成功的。） 更详细进入...
Producing or turning to vapor.
中文: 形成蒸气的产生或变成蒸汽的 更详细进入...
MRS.CAI: Ah, Heaven! Isn't that my daughter-in-law? This will be the death of me!
中文: 蔡婆云天呵，兀的不是我媳妇儿。我儿也，不痛杀我也。 更详细进入...
Morality is a guiding light for cultivating yourself, not a whip for slashing others.
中文: 道德应是提升自我的明灯，不该是呵斥别人的鞭子。 更详细进入...
Coal can be converted to gas.
中文: 煤可以转化成煤气。 更详细进入...
TECHNOLOGY OF THE GAS TO LIQUIDS
中文: 天然气合成油技术 更详细进入...
Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.
中文: 尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光. 更详细进入...
AFTER A BUBBLE is released from its nucleation site, it grows as it makes its way to the surface [see middle illustration at left].
中文: 当一个气泡从成核点释放出来后，它会一边奔向表面，一边不断成长（参见上页中图）。 更详细进入...
10 Shallow men believe in luck .self-trust is the first secret of success.
中文: 肤浅的人相信运气，而成功的第一秘诀是自信。 更详细进入...
