例句：
You cannot grow wiser and cling to attachment.
中文: 舍不得放，不能为智者。 更详细进入...
“the increasing hatred, which retarded the execution of his great designs” (Edward Gibbon).
中文: “逐渐增长的仇恨，推迟了他的伟大计划的执行”（爱德华•吉本）。 更详细进入...
By small degrees or increments; gradually.
中文: 逐渐地慢慢地或逐渐增长地；渐渐地 更详细进入...
Resolve to make Saturdays and Sundays strictly for family time.
中文: 周末留给人家，坚决把周末留给家人。 更详细进入...
The Ukrainian has scored 12 goals this term and is Andriy Shevchenko's partner on the international scene.
中文: 本赛季，这名乌克兰前锋已经攻入12粒球，他在国家队的搭档则是舍甫琴科。 更详细进入...
As many as a dozen prominent Iranian professionals, arriving with valid U.S. visas in the Bay Area to attend an international gathering this weekend, are being detained at the San Francisco International Airport, refused entry by immigration officials and
中文: 总计大约十几位持有有效美国签证的专业伊朗人士,本周末前来本地湾区参与一项国际会议,不料在他们抵达旧金山国际机场之后竟遭到拘留,不仅被海关人员禁止入境,还将面临驱逐出境的窘境. 更详细进入...
The second book, therefore, treats of the nature of capital stock, of the manner in which it is gradually accumulated, and of the different quantities of labour which it puts into motion, according to the different ways in which it is employed.
中文: 所以本书第二篇，讨论资本的性质，逐渐累积资本的方法，只及因为资本用途不同，所推动的劳动量亦不相同这几点。 更详细进入...
Nowadays, anthropocentric economic development view is gradually replacing, materialcentric economic development view, while it keeps continuing to improve itself.
中文: 在现代，已经出现人本经济发展观逐步取代物本经济发展观的基本趋势，同时人本经济发展观自身也应不断完善。 更详细进入...
If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are.
中文: 4若是一家的人太少，吃不了一只羊羔，本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。 更详细进入...
Then supervisor begins to set an example.
中文: 接着舍监便开始示范。 更详细进入...
There are some students in the dormitory.
中文: 在宿舍里有一些学生。 更详细进入...
Venture a small fish to catch a great one.
中文: 【谚】欲钓大鱼，先舍小鱼。 更详细进入...
You cannot be a good man and a miser.
中文: 舍不得施，不能为善人。 更详细进入...
You seem to be a bit out of it.
中文: 你似乎有点魂不守舍。 更详细进入...
Gander Awareness in Lao She's Novels
中文: 老舍小说的性别意识 更详细进入...
I looked all over the dormitory for some toilet paper . In the end, I was forced to go to the dormitory next door.
中文: 在宿舍里翻箱倒柜的找手纸。最后还是不得不跑到隔壁宿舍去了。 更详细进入...
“The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, so too the male dormitory to the female students.
中文: “女生宿舍将全面谢绝男生的光顾，男生宿舍也同样不得进入女生。” 更详细进入...
Millions of Americans on the go this Memorial Day weekend are taking a hit at the gas pumps.
中文: 本周末是阵亡将士纪念日，百万美国民众却遭遇了油价的冲击。 更详细进入...
This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper. Students must write on the topic How to establish a new important piece of Physics.
中文: 本“高能粒子物理”课程网页提供了期末报告的相关说明。期末报告之写作应以“如何建立一个新的物理领域”为主题。 更详细进入...
Date: 2007-08-25 11:24 1. Don't put the cart before the horse.
中文: 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。） 更详细进入...
