例句：
For all but the last 150 years of China's history the threat to Chinese civilization has always come from the north, from the nomadic barbarians who periodically swept in to conquer and plunder.
中文: 除了近150年外，在中国历史上对中国文明的威胁几乎一直是来自北方，来自时常入侵和掠夺的野蛮游牧民族。 更详细进入...
On the contrary, the sunshine there is bright and warm, the sky and the sea are clear and blue, and the mountains are luxuriously green.
中文: 那里的阳光总是明亮温暖，那里的天空也永远皓洁透亮，海是湛蓝的，高山和原野有着史前世纪那样的葱茏。 更详细进入...
In terms of the records in the First Historic Archives of China and A Record of the Qing Dynasty, historical facts such as names, native places, imperial civil exams, the times of the official careers which were in the provincial judges list of Shanxi Ton
中文: 摘要依据中国第一历史档案馆所藏有关档案及《清实录》等资料，就光绪《山西通志》职官志清代按察使表有关姓名、籍贯或旗籍、科第出身和任、署年份等史实予以订补。 更详细进入...
I am Keeper of the Law - judge and arbiter.
中文: 我是法律的维护者——审判官和仲裁官。 更详细进入...
In the movie, Shrek's quiet life in the swamp is interrupted by the arrival of a 1)band of fairy-tale characters, including blind mice, three little pigs, and a big, bad wolf.
中文: 影中，史瑞克在沼泽里的平静生活因为一群童话故事角色出现而起了波澜，包括瞎老鼠、三只小猪和大野狼。 更详细进入...
I'd run through more fields and gaze at more stars.
中文: 我将跑过更多的旷野野和凝视更多的星星. 更详细进入...
Let your curiosity run into different horizons.
中文: 容让好奇心狂野一下.体验不同的心灵视野. 更详细进入...
He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
中文: 他是地方行政官员,也就是说是文官. 更详细进入...
He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
中文: 他是地方行政官员, 也就是说是文官. 更详细进入...
Historical authenticity; fact.
中文: 历史性，真实性历史真实；事实 更详细进入...
The museum presents Moroccan pre-historic and pre-Islamic sites from the northern region of Morocco.
中文: 介绍摩洛哥北部地区之史前史及史前伊斯兰的遗迹。 更详细进入...
Expanded Vision. Wider vision allows you to see more.
中文: 扩展视野：更宽广的视野让你看到更多东西。 更详细进入...
They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
中文: 诗104:11使野地的走兽有水喝．野驴得解其渴。 更详细进入...
[kjv] Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
中文: 容这两样一齐长、等著收割．当收割的时候、我要对收割的人说、先将稗子薅出来、捆成捆、留著烧．惟有麦子、要收在仓里。 更详细进入...
A 65-year-old woman saved her husband's life after beating off a mountain lion which mauled him as they hiked in a California park, wildlife officials said.
中文: 野生动物官员指出，一名65岁的妇女击退一头山狮，救回丈夫性命；当时他们在加州一处公园健行，这头山狮攻击他。 更详细进入...
Deng Xiao ping's conception of history contains profound historical principles and methodology. It can be classified as the conceptions of historical process, development, value and appraisement.
中文: 摘要邓小平的历史观中体现了深刻的历史主义原则和方法，它大体可分为历史过程观、历史发展观、历史价值观、历史评价观四个部分。 更详细进入...
Thirteen of his outs came by route of infield grounders, 10 by strikeout and two more on flies to the infield or short outfield grass.
中文: 13个出局数是内野滚地出局，10个三振，另外加上2个内野及外野草地的飞球。 更详细进入...
The author introduces and comments the academic achievements of Japanese scholars in their exploration on the historical cultures of the minority nationalities in Yunnan Province, including fieldwork, the history of Nanzhao and Dali Kingdoms, origin of Wo
中文: 摘要介绍和评析了鸟居龙藏等日本学者对云南的田野调查、华南民族史、傣族史、南诏和大理国史、倭族之源、照叶树林文化、神话、民间故事、民间信仰和民间祭祀等方面的研究成果，并系统地分析了日本学者对云南少数民族历史文化研究的全貌、学术研究的轨迹及新动向。 更详细进入...
The results of field trail indicated that inhibition rate of the metabolite of Z_0 strain against barnyard grass(Echinochloa crusgalli),green bristlegrass(Setaria viridis),and copperleaf (Acalypha australis) were 80. 0%,8.9%,and 88.7% respectively.
中文: 田间试验结果表明,Z0菌株代谢产物对稗、狗尾草、铁苋菜的防治效果均在80%以上,抑制率分别为80. 0%,8.9%和88.7%。 更详细进入...
