英汉双语例句-生物医药大词典

In terms of the records in the First Historic Archives of China and A Record of the Qing Dynasty, historical facts such as names, native places, imperial civil exams, the times of the official careers which were in the provincial judges list of Shanxi Ton

中文意思：
摘要依据中国第一历史档案馆所藏有关档案及《清实录》等资料，就光绪《山西通志》职官志清代按察使表有关姓名、籍贯或旗籍、科第出身和任、署年份等史实予以订补。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In terms of the four levels of prediction of seismicity I introduced at the start of this debate, a consensus has emerged that at least some form of time-dependent seismic hazard can be justified on both physical and observational grounds.			在我在这场辩论开始时所介绍的地震活动性四种不同水平预测的问题上，形成了一种多数人同意的意见，在物理学和进行观察的基础上可以证明存在着某种形式依赖于时间而变化的地震活动危险。
	In terms of the information from the Universe he is apathetic and sometimes irritable, he is like an ostrich with his head in sand.			根据来自宇宙的信息他是缺乏感情的而且有时易怒的，他是一个像鸵鸟般的人把头埋在沙子里。
	In terms of the nature of e-government, the principle of e-government survey is presented, that is, the e-government survey should investigate deeply into the government with multi-dimensions and multi-levels, representing the overall benefits of e-govern			从电子政府的本质出发，提出电子政府的评价应从多维度、多层面进行深入考察，真实体现电子政府对公民、企业和政府自身带来的益处。
	In terms of the people's living standards $1 trillion will mean a comfortable life, and in terms of national strength China will be quite powerful.			这一万亿美元，反映到人民生活上，我们就叫小康水平；反映到国力上，就是较强的国家。
	In terms of the quality, no enprise can compare with us.			就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
	In terms of the records in the First Historic Archives of China and A Record of the Qing Dynasty, historical facts such as names, native places, imperial civil exams, the times of the official careers which were in the provincial judges list of Shanxi Ton			摘要依据中国第一历史档案馆所藏有关档案及《清实录》等资料，就光绪《山西通志》职官志清代按察使表有关姓名、籍贯或旗籍、科第出身和任、署年份等史实予以订补。
	In terms of the sacraments, I am always edified by the way people assist at Mass and receive Holy Communion.			从各种圣事角度或观点，我总是由辅助弥撒的教友们及领受圣体的众人身上获得启迪。
	In terms of the safety of electric power on Shanghai's economic develepment during China's 11th Five-Year Plan, Six games are put forward, fostering the intensive ideal of electric power, holding the key of market systems integrating the chain of supply p			摘要针对“十一五”期间上海经济运行中的电力安全保障问题，提出了树立全方位的电力集约理念，把握市场动作机制，整合供应、生产和需求链，优化电力结构，提升电力安全运行机制功能，挖掘需求侧3项潜能，形成上海电力安全的思想、机制、过程、内在系统、运营和创新保障的对策。
	In terms of the structure of environmental tax and fees, too much category, too low charging standards and the low legislation level lead to too much randomness in the collection and use of tax and fees, which doesn't satisfy the need of environmental con			从环境税费结构来看，税费种类过多，标准过低，立法层次不够，导致税费征收和使用过程中的随意性太大，满足不了环境保护的资金需要，也大大降低了对生态调节的作用力度。
	In terms of the transparency of their performances, what are the reasons behind the breakdowns of companies like Enron, Arthur Andersen, Global Crossing, WorldCom, and Yinguangxia?			从业绩透明度出发，谈谈安然、安达、环球电讯、世通和银广夏破产的原因。
	In terms of the up-to-date trading data from the Chinese security markets, the optimized allocation for asset classes of investment fund is provided.			针对我国资本市场数据，提出了机构投资资金应用该模型在大类别资产中的最优配置比例。