例句：
There's a short, uncomfortable pause.
中文: 静了一会儿，令人不太舒服的停顿。 更详细进入...
JIM: I'll knock again, Helen.Everything's very quiet.I'm sure there's no one at home.
中文: 吉 姆：海伦，我再敲一次。毫无动静，肯定家里没有人。 更详细进入...
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
中文: 我要静静等候，宛如星光中无眠的黑夜，耐心地低着它的头。 更详细进入...
It is so silent that there is not even a ripple on the lake of your consciousness.
中文: 它是如此的宁静，你的意识之湖甚至没有一丝涟漪。 更详细进入...
One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind.
中文: 传4:6满了一把、得享安静、强如满了两把、劳碌捕风。 更详细进入...
If the centre-right could win over half the waverers, it could grab three to four percentage points.
中文: 如果极右能够赢得一半摇摆不定的选民，它将能获得3到4个百分点。 更详细进入...
If you miss the opportunity for a smooth, controlled start, you will spend more of your time trying to calm things down and regain control.
中文: 如你错失了一个平顺、掌控下的开头，你将会花很多时间来使扰动静下来，并再度取回控制权。 更详细进入...
For example, the static design based on rigidity mechanics will be replaced by the dynamic design of gear based on the theory of dynamic elastic nibble;
中文: 例如，在设计上，基于动态弹性啮合理论的齿轮动态设计将取代基于刚性力学的静态设计； 更详细进入...
Static properties cannot be accessed through the object using the arrow operator ->. Calling non-static methods statically generates an E_STRICT level warning.
中文: 静态成员不能被类的对象通过箭头符号->来调用。静态的调用一个非静态方法会导致一个E_STRICT级别的警告。 更详细进入...
This paper expounds the hydrostatic transmission technology's application to typical loading/unloading machine and its development trend.
中文: 摘要指出静液压传动的优势，讨论了静液压传动技术在典型装卸搬运机械上的应用，并说明静液压传动技术的发展趋势。 更详细进入...
The past is gone and static.
中文: 往昔已一去不复返而且是静止的。 更详细进入...
Judges ought to be more learned, than witty; more reverent, than plausible; and more advised, than confideng. Above all things, integrity is their portion, and proper virtue.
中文: 就法官而言，机敏不如博学；值得信任不如值得尊敬；信心百倍不如深思熟虑。最重要的是，正直是他们内在的一部分，是他们真正的美德。 更详细进入...
To distinguish themselves from their dodgier rivals, Chinese contractors will have to become better known.
中文: 为了区别于那些逃避责任的对手，中国制造商不得不搞出点动静。 更详细进入...
There was no wedding ceremony, everything was done quietly, just like now.
中文: 他们没有举行婚礼，一切都在都在平静中度过，如同现在一样。 更详细进入...
So let's consider dynamics as a friend, not an enemy.
中文: 如此让我们把动态视为一个朋友而不是一个敌人。 更详细进入...
This tranquil star wasn't supposed to be so tranquil.
中文: 这颗恒星并非生来就如此安静。 更详细进入...
The blade is made of whole cast stainless steel and passed dynamic and motionless balance tests.
中文: 浆叶为整体不锈钢铸造，且通过动、静平衡试验精制而成。 更详细进入...
For example, perhaps viewing lightning as an entirely conventional discharge, like a spark to a doorknob, is not correct.
中文: 例如，将闪电完全视为像门把上的静电火花一般普通的放电现象，或许并不正确。 更详细进入...
If you don't keep your cool, sir. I'll have to arrest you for obstruction of justice.
中文: 如果你还不冷静下来，先生，我会拘捕你，告你妨碍司法公正。 更详细进入...
If the object moves through a static electric field, it perceives the field as partially magnetic.
中文: 如果物体穿越静电场，它会觉得有一部份的场是磁场。 更详细进入...
