|
There's a scheme afoot to put a motorway through the park.
|
|
|
现在正酝酿著一个计划,要修一条穿过公园的高速公路. |
|
There's a secret door between the two yellow lamps.
|
|
|
在两个黄色灯之间有一个秘门。 |
|
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
|
|
|
支票户头要收服务费,现金户头不收。 |
|
There's a shock in store for him.
|
|
|
他将会大吃一惊. |
|
There's a short film now, hinting at all the things you can do online with LittleBigPlanet - like see the highest rated games, post comments, send messages.
|
|
|
开始放短片,提示其他你可以《小小大星球》在线中做的事情——比如查看评分最高的游戏、发送评论、信息等。 |
|
There's a short, uncomfortable pause.
|
|
|
静了一会儿,令人不太舒服的停顿。 |
|
There's a shortcut--if you know it.
|
|
|
假如你识路的话---有一条近路可走。 |
|
There's a simple explanation.
|
|
|
对此有种简单的解释。 |
|
There's a single line you can add to your web host's control panel that will automatically archive your content.
|
|
|
有一句话你可以补充你网站所在的控制面板,你将自动档案内容. |
|
There's a smarter way to handle taxpayer dollars, and it begins with granting the President a tool called the line-item veto.
|
|
|
现在有一个更明智的方法来使用纳税人的钱,而它需要法律赋予总统一个被称为部分否决的工具。 |
|
There's a special enclosure where you can look at the horses before the race starts.
|
|
|
这里有一处特备的围场,在比赛前你可以先看看马。 |