例句:
For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph.
中文: 尽管人类无所不能,但有一点他做不到,那就是他无法选择如何获得成功。 更详细进入...
For example, all the compositional phenomena are impermanent, but you do not see them as impermanent, it is then difficult to meditate on impermanence to realize things as impermanent.
中文: 举个例来说,所有的缘起现象都是无常的,然而你并不视它们为无常的,所以这就很难观修无常以体认事物是无常的。 更详细进入...
Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
中文: 爱除了自身别无所予,除了自身别无所取。 更详细进入...
I started my journey at dawn.
中文: 我在拂晓开始我的行程。 更详细进入...
At that time, the not-knowing place was a place of not knowing intellectually.
中文: 那个时候的一无所知是“头脑”的一无所知。 更详细进入...
As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire — for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 对于那些不幸的人:那些可以随意发号施令;那些随心所欲,无所不能的人,新的乐趣、新的喜悦对他们来说是无所谓的事情。 更详细进入...
Irrelevant or meaningless data generated by a computer along with desired data.
中文: 无用数据计算机产生的与所需数据不相干或无意义的数据 更详细进入...
Do not scorn the person who is perpetually happy. He does know something you don't.
中文: 不要轻视那无论何时总显得快乐无忧的人,有些事情是你所不懂的,而他懂。 更详细进入...
Landgent International, rather than cold combination of steels and cement, is spiritual rest home that is comfortable, elaborate, considerate and lasting.
中文: 乐成国际,不是钢筋水泥的冰冷结合物,而是无处不舒适、无处不精心、无处不体贴的恒久的人文主义的精神居所。 更详细进入...
The disease was practically unknown ten years ago but then it flared and spread like wild fire until it reached epidemic proportions.
中文: 这种疾病10年前几乎无人知晓,可它突然爆发象野火般迅速传播,直至流行甚广。 更详细进入...
Night now fled and the day broke.
中文: 现在夜已消逝,天破晓了。 更详细进入...
Sokolov: She said that Khrushchev sent her.
中文: 她说是赫鲁晓夫派来的。 更详细进入...
The (outcome of the) match is still undecided.
中文: 比赛(的结果)尚未见分晓. 更详细进入...
Zero: Most likely under orders from Khrushchev.
中文: 应该是赫鲁晓夫的命令。 更详细进入...
A declaration from you or your spouse/common-law partner declaring that you are aware of the immigration requirements at this time.
中文: 你或你的配偶/普通法伴侣所做的声明书,声明你知晓此时的移民要求。 更详细进入...
Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.
中文: 26所以我奔跑、不像无定向的.我斗拳、不像打空气的。 更详细进入...
These distinctions are omnipresent in the current literature.
中文: 这些区别在当前的著作中是无所不在的。 更详细进入...
So if you have an occasional invalid result, don't worry.
中文: 所以偶然遇到一个无效的结果,不要担心。 更详细进入...
Alas,cries the cage bird, I should not know where to sit perched in the sky.
中文: 可怜呵,笼中的鸟说,在天空中我不晓得到哪里去牺息。 更详细进入...
Be ware, be ware! he'll cheat it without scruple,who can without fear.
中文: 当心,当心!行骗而无所畏惧者,也将无所顾虑。 更详细进入...