例句：
Soon, Nick and I were seated on the mattress-padded floor, surrounded by babies holding their own bottles. We soothed and burped them.
中文: 很快,尼克和我坐在铺着垫子的地板上,周围是手抱奶瓶的宝宝们。我们哄着他们,给他们拍背,让他们打出嗝来。 更详细进入...
GLOBAL-WARMING sceptics, says Al Gore, are looking at a burning cradle and speculating that perhaps the baby is flame-resistant.
中文: 艾尔·戈尔如此讥讽那些怀疑全球变暖的人：他们看见摇篮冒烟时还在寻思里面的宝宝可能是水火不侵。 更详细进入...
In addition, Zheng He brought exotic foreign items back to China, including the first giraffe ever seen there.
中文: 此外，郑和也将外国的珍奇宝物带回中国，包括以前没见过的麒麟（长颈鹿）。 更详细进入...
Q: Given the almost silly amount of what most people would consider 'useless' socket bonuses, are there plans to rework the socket system or otherwise make it more appealing?
中文: 问：狂多人抱怨宝石镶嵌的奖励名不副实，有没有什么重新设计的计划？ 更详细进入...
All part of a magical human circle that unfolds and opens its arms to a multitude of souls.
中文: 这些都是人类奇妙轮回的一部分，这个轮回向众生的灵魂张开了怀抱。 更详细进入...
The tree could feel the important of this event and knew I held the greatest treasure of all time.
中文: 这棵树感受到了这件事的重要性，并且知道它拥有了前所未有的珍贵财宝。 更详细进入...
You are everything to him and I know that he will forever treasure your love.
中文: 你就是艾瑞克的一切，我相信哥哥一定会永远视你为珍宝，对你爱护有嘉的。 更详细进入...
Several days ago, the police caught five people on Bali Island. They smuggled about 80 turtles out.
中文: 警察抓住了这些坏蛋，使得80多只大海龟可以安全回到大海的怀抱中了。 更详细进入...
Misery knocks at thy door, and her message is that thy lord is wakeful, and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.
中文: 痛苦敲着你的门，她传话说你的主醒了，叫你穿越夜的黑暗奔向爱的怀抱。 更详细进入...
Passionate and cosmopolitan Germany is delighted to welcome visitors to the 2006 FIFA World Cup.
中文: 充满热情、敞开怀抱的德国热烈欢迎所有参与2006FIFA世界杯足球赛的朋友们。 更详细进入...
The main point of the Bible story, the Prodigal Son is that God welcomes us to return to him.
中文: 圣经所记载“浪子的比喻”这个故事的要点是神欢迎我们回到他的怀抱里。 更详细进入...
The goal of prenatal care is to monitor the progress of a pregnancy and to identify potential problems before they become serious for either mom or baby.
中文: 孕期保健的目的时监控怀孕的整个过程，在妈妈或者宝宝的问题还没有达到严重状态时，就发现这些问题。 更详细进入...
Movie 3 Channel is a treasure trove of classic and high quality Asian movies.
中文: 电影三台二十四小时不停播放亚洲怀旧精采猛片，是经典电影的宝库。 更详细进入...
Diplomatically, they pay much attention to their relationship with Latin American countries, striving for the re-entry to the great family of America.
中文: 外交上，古巴致力于发展与拉丁美洲各国关系，争取重回美洲大家庭的怀抱。 更详细进入...
When I stepped out from the airplane in the Beijing airport, I touched the soil of Beijing and felt great joy to return to my mother country.
中文: 甫出机场，接触到首都的泥土，回到了祖国母亲的怀抱，我心潮澎湃，激动万分。 更详细进入...
The expectant mother expressed only one preference; that were it a girl she should be known as Jasmine, but all she hoped for was to be delivered of a healthy baby.
中文: 怀了孕的妈妈说更偏爱一个宝贝，就是那个名字是茉莉的女孩，但她的所有的希望是能生下一个健健康康的宝贝。 更详细进入...
LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.
中文: 近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。 更详细进入...
The present book tells how the Eastern Qing Mausoleum was robbed by warlord Sun Dianying in the 1930s.
中文: 本书讲述了军阀孙殿英如何在清东陵炸陵盗墓、劈棺抛尸、洗劫地宫珍宝的过程。 更详细进入...
A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?
中文: 我是个探求宁静的人，在宁静中我能找到什么宝藏，可让我满怀自信分赠？ 更详细进入...
The British Museum's touring exhibit treasures of the World's Cultureshas attracted over 80,000 visitors in its first month.
中文: 英国不列颠博物馆转动展出的“世界的文化珍宝”在第一个月吸引了8万多的游客。 更详细进入...
