例句：
This in-house product range coupled with our HVAC system design and commissioning ability offers further savings and ensures design and equipment compatibility and operation.
中文: 本公司的产品，配以我们的HVAC（供暖、通风、空调）系统设计及调试能力，能够进一步节省客户开支并确保设计及设备的兼容性和运行。 更详细进入...
Line 8-10: This is some backward compatibility for the messages that were created before we added the workflow feature.
中文: 第8-10行:这里为在我们添加工作流功能之前被创建的消息提供向后兼容性。 更详细进入...
It always protests, always trusts, always hopes, always perseveres.
中文: 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。 更详细进入...
Reaching success, however, was not easy.
中文: 然而，走向成功并不容易。 更详细进入...
It is not expected that students seek part time work for the first 6 to 8 weeks of their course.
中文: 我们并不赞成学生们在开课后的6到8周内寻找兼职工作。 更详细进入...
Thepartial investors rent the annexation purchase to the existing smalland medium-sized enterprise also to have the strong interest.
中文: 部分商对现有中小企业的租赁兼并收购亦具有浓厚的兴趣。 更详细进入...
It's not easy to master a foreign language.
中文: 掌握一门外语并不容易。 更详细进入...
Moreover, high precise floating number and skill of floating point calculation are not needed.
中文: 它速度快、硬件兼容性良好、可调，且不需要较高的精确浮点数或是浮点运算技巧。 更详细进入...
The console I/O routines are not compatible with stream I/O or low-level I/O library routines.
中文: 控制台的输入/输出函数，不兼容流的输入/输或者低级的输入/输出类库的出函数。 更详细进入...
Such packaging need not be expensive.
中文: 这样的包装并不贵。 更详细进入...
Improved channel access during CFP, and the ability to retain polling for backward compatibility, result in more efficient polling.
中文: 在CFP中改进的信道访问和维持轮询向后兼容性的能力，带来了更高效率的轮询。 更详细进入...
The test results show that the strategy can adapt the ballast to different start/restart situations and different aging conditions of xenon headlamp.
中文: 试验结果证明，该控制策略在点灯过程中能够兼容复杂的点灯情况和老化程度。 更详细进入...
It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
中文: 凡事包容、凡事相信、凡事盼望、凡事忍耐。 更详细进入...
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
中文: 凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。 更详细进入...
the antisepsis and placing the containers and wrappers;
中文: 成品容器及包装袋的洗刷消毒和存放； 更详细进入...
The newspaper reports the deal also includes incentives, though the story did not specify what those were.
中文: 这份报纸也报导了这份合约中也包含了激励条款，但是并没有特别说明激励条款的内容。 更详细进入...
The four major aspects of a good accounting system are ⑴control over operations,⑵compatibility with the particular features of business,⑶flexibility in response to changes in the business, and⑷a favorable cost/benefit relationship such that benefits outwe
中文: 良好的会计信息系统包括四个主要的方面，它们是⑴经营控制⑵交易特性的兼容性⑶应对企业转变的灵活性⑷良好的成本/效益的关系,例如收益超过成本。 更详细进入...
Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
中文: 第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。 更详细进入...
The company spokesperson remained tight-lipped about the arrangement for the takeover, and she refused to give out any information.
中文: 公司发言人对兼并一事的安排保持沉默，她拒绝提供任何信息。 更详细进入...
In the second part, the relation between Hegel and the development of analytic philosophy is discussed, showing the increasing influence of Hegel on the philosophical tradition that is widely recognized as anti-Hegelian.
中文: 本文的第二部份将回顾黑格尔与分析哲学发展的关系，并检视黑格尔对这个广被认为是与其哲学最互不兼容的哲学常规的影响。 更详细进入...
