英汉双语例句-生物医药大词典

This in-house product range coupled with our HVAC system design and commissioning ability offers further savings and ensures design and equipment compatibility and operation.

中文意思：
本公司的产品，配以我们的HVAC（供暖、通风、空调）系统设计及调试能力，能够进一步节省客户开支并确保设计及设备的兼容性和运行。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This in turn means making sure you look at the site and the user experience from the visitor's perspective.			这样概念必须要交替使用确保你是从网站和访问者的目标体验为出发点的。
	This in turn means that the dollar will keep falling until US inflation heats up to the point where the Fed does indeed have to raise interest rates.			这反过来又意味着，美元将持续走低，直至美国的通胀水平升至美联储不得不升息的程度。
	This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.			结果相应使价格下降，使个人电脑普及了计算机技术。
	This in turn relieves the problem of laid-off workers in the city.			这又缓解了北京的下岗工人问题。
	This in turn shortens the elapsed time required to deliver the system.			这样同时也就缩短了系统交付时间。
	This in-house product range coupled with our HVAC system design and commissioning ability offers further savings and ensures design and equipment compatibility and operation.			本公司的产品，配以我们的HVAC（供暖、通风、空调）系统设计及调试能力，能够进一步节省客户开支并确保设计及设备的兼容性和运行。
	This inactive product is cleaved by a converting enzyme, mainly in the lung but also in the kidney and brain, to an octapeptide, angiotensin II, which is a potent vasoconstrictor that also stimulates release of aldosterone.			这一非活性产物经转换酶裂解，主要是在肺部但也在肾和脑部，成为八肽，即血管紧张素Ⅱ，这是和中强烈的血管收缩素，可刺激醛固酮的释放。
	This incident comforted me greatly that I'm not far lagged behind from the time, and unlike most of my high school classmates who were said to have long ago become some nothing-to-do retirees and are constantly bewildered (or perplexed?			这个事件非常安慰我，我没被远从时间落后于，并且与据说很久以前变得一些什么的同班同学我的差不多一中学不同做退休者并且被经常迷惑（或者迷惑，好吗？）
	This incident could fan the flame of rebellion.			这场事件可能煽动反叛的情绪。
	This incident could turn into another banana skin for the government.			这一事件可能使政府再次出洋相。
	This incident has lodged in my memory.			这件事一直留在我的记忆中。