例句：
The Macau Jockey Club announces that due to adverse weather conditions and for safety reasons, the remaining races after Race 7 were cancelled. The Club apologizes for any inconvenience caused.
中文: 澳门赛马会宣布，因天气恶劣及基于安全理由，决定于第七场后终止二○○七年八月十八日(星期六)馀下之赛事。不便之处，谨此致歉。 更详细进入...
And he will make a firm covenant with the many for one week; and in the middle of the week he will cause the sacrifice and the oblation to cease and will replace the sacrifice and the oblation with abominations of the desolator, even until the complete de
中文: 27他必与许多人坚定一个七的盟约；到一七之半，他必使祭祀和供献止息，并且以那造成荒凉者的可憎之物代替祭祀和供献，直到所定之完全的毁坏倾倒在那造成荒凉者的身上。 更详细进入...
Its utilization of postal savings capital fails to comply with the measures concerning restrictions over and management of such funds as specified under Article 18 hereof.
中文: 四邮政储金之运用未依第十八条授权订定之限制及运用管理办法办理。 更详细进入...
Where the rehabilitation of soil erosion on barren hills, waste valleys, barren hillocks or desolated beaches are contracted out, contracts for the rehabilitation of soil erosion shall be concluded according to the principle of the benefits derived there
中文: 对荒山、荒沟、荒丘、荒滩水土流失的治理实行承包的，应当按照谁承包治理谁受益的原则，签订水土保持承包治理合同。 更详细进入...
To exempt persons with disabilities from the prohibition against providing section 8 rental assistance to college students.
中文: 249残障者被禁止适用第八条大学生租金补助之豁免。 更详细进入...
You don't engage in prolonged public displays of affection.
中文: 「标准之八」你不会在公开场合长时间直露自己的情绪。 更详细进入...
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
中文: 3求你举步去看那日久荒凉之地，仇敌在圣所中所行的一切恶事。 更详细进入...
This myth is one of many that has come from a mistaken application of bottle-feeding information to breastfeeding.
中文: 这是将瓶喂资料错误地应用于亲喂母乳上的众多荒诞说法之一。 更详细进入...
He must be eighty now.
中文: 他现在八成有八十岁了。 更详细进入...
Ocular involvement occurs in 60-80% of patients with Behcet's disease and presents as panuveitis in most cases.
中文: 百分之六十至百分之八十的患者会有眼表现，其中以双眼全葡萄膜炎为主。 更详细进入...
Effects of ultraviolet B on epidermal morphology,shedding,lipid peroxide,and antioxidant enzymes in the lizard Phrynocephalus przewalskii(Agamidae)
中文: 紫外线对荒漠沙蜥皮肤形态、蜕皮、脂质过氧化和抗氧化酶的影响(英文) 更详细进入...
Eighth conclusion) What is not caused by extrinsic causes is not caused by intrinsic causes.
中文: 26（第八个结论）非由外在原因引发的亦非由内在原因引发。 更详细进入...
Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it.
中文: 31廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。 更详细进入...
Faunal Composition and Distributional Characters of Darkling Beetles(Coleoptera: Tenebrionidae) in Desert and Semidesert of China
中文: 中国荒漠半荒漠地区拟步甲的组成和分布特点 更详细进入...
We were refused permission to enter.
中文: 我们被拒之门外。 更详细进入...
Article 8 Within 50 days at the date of preliminary decision, Ministry of Commerce will make final decision on the foreign trade manager's behaviour of being suspected of writing export invoice at a lower price.
中文: 第八条自初步裁定做出之日起50日内，由商务部对相关对外贸易经营者的涉嫌低开出口发票行为进行最终裁定。 更详细进入...
Drink eight, 8-oz. glasses of water per day.
中文: 每天喝八瓶八盎司的水。 更详细进入...
Article 8 Within 50 days at the date of preliminary decision, Ministry of Commerce will make final decision on the foreign trade manager's behaviour of being su ected of writing export invoice at a lower price.
中文: 第八条自初步裁定做出之日起50日内，由商务部对相关对外贸易经营者的涉嫌低开出口发票行为进行最终裁定。 更详细进入...
In the light of the favourable internal and external conditions， the Financial Secretary has earlier revised upward his forecast of Hong Kong's economic growth in real terms for the year 2000 to 8.5%.
中文: 鉴于有良好的内外情况，财政司司长较早前已把二零零零年全年本港经济实质增长预测调高至百分之八点五。 更详细进入...
