例句：
Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.
中文: 21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档。 更详细进入...
This is the worst possible Alfa-romeo imitation I could have imagined. Good lord this is horrible.
中文: 【这是我能够想象的最可怕的对阿尔法罗密欧的模仿。。。】 更详细进入...
It is more like it than many scientists thought before Apollo.
中文: 月球比科学家在阿波罗计划之前想象的还要像地球。 更详细进入...
Ron's skills at chess helped Harry pass through McGonagall's enchanted chess set guarding the Philosopher's Stone.
中文: 罗恩的象棋天赋曾经帮助哈利通过麦格教授用来保护魔法石而设置的魔法象棋阵。 更详细进入...
[KJV] And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh.
中文: 这人每年都从他的本城上示罗去敬拜，献祭给万军之耶和华。 更详细进入...
Juventus are planning an £8 million bid for Fiorentina striker Luca Toni.
中文: 尤文图斯正计划出价800万英镑购买佛罗伦萨前锋卢卡·托尼。 更详细进入...
A showdown in Istanbul between Arsenal and Barcelona would certainly be a final to salivate.
中文: 在伊斯坦布尔阿森纳和巴赛罗那之间的对决,将是大家讨论的最后结局. 更详细进入...
By outwitting Sholmes, Arsene Lupin is, once and for all, proved to be the world's greatest criminal genius.
中文: 由于智取摩尔福斯，亚森罗苹彻底证明了他是世界上最厉害的犯罪天才。 更详细进入...
Lynch Ⅲ JP,Martinez FJ.Problems most often develop within the first 4 months,pulmonary infections to watch for in transplant recipients[J].J Respir Dis,1993,14(4):5285.
中文: 罗海波,张福森,何浙生,等.现代医学细菌学[M].北京:人民卫生出版社,1995:88-93. 更详细进入...
A well-dressed man , who looked and talked like a millionaire, turned out to penniless .
中文: 那个穿着讲究，外表和谈吐都象百万富翁的人却身无分文。 更详细进入...
[bbe] Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these?
中文: 你们向上举目，看谁创造这万象，按数目领出，他一一称其名。 更详细进入...
Russian officials say the deadly H5N1 strain of the bird flu virus has killed more than 100-thousand birds on a poultry farm in southern Russia.
中文: 俄罗斯官员说，致命的H5N1型禽流感病毒在俄罗斯南部一个家禽饲养厂造成10万多只家禽死亡。 更详细进入...
Zadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Solomon. Then they sounded the trumpet and all the people shouted, Long live King Solomon!
中文: 39祭司撒督就从帐幕中取了盛膏油的角来，用膏膏所罗门。人就吹角，众民都说，愿所罗门王万岁。 更详细进入...
After Arjen Robben's sending-off for a two-footed challenge on Jonathan Greening, both sets of players protested to the official.
中文: 罗本因被判双脚蹬踏乔纳森而被罚下场后，双方球员都对裁判提出抗议。 更详细进入...
Robson went on to confirm that United's bid would only be accepted if the terms included two players, in addition to their current straight cash offer.
中文: 罗布森然后证实，只有在如今报价基础上再加上2名球员，他们才会放人。” 更详细进入...
Over four hundred thousand visitors a year come to see zebra, elephant, gazelle, lion and millions of wildebeest run wild.
中文: 这里每年有超过40万游客来这里看斑马、大象、瞪羚、狮子及数百万的非洲野生牛羚在原野狂奔。 更详细进入...
The Arsenal hitman revealed that when Chelsea were bought by billionaire Roman Abramovich, a ￡50 million bid was placed for Henry's services.
中文: 阿森纳射手透露，当阿布收购了切尔西之后，曾经以5000万英镑的价格求购亨利。 更详细进入...
It sought full protection for 1.7 million of its 9.3 million roadless acres and the option for logging and road construction in what state officials called the remaining “backcountry” areas.
中文: 它请求保护的是它境内930万英亩无路森林中的170万英亩，其余的被当地官员称作不发达地区保留伐木和开矿的权利。 更详细进入...
Jamie Carragher admits he\'s been very impressed with Ukrainian newboy Andriy Voronin.
中文: 卡拉格承认自己对乌克兰新人沃罗宁的印象非常深刻。 更详细进入...
Comprehensive error recovery and resume capability will restart broken or interrupted downloads due to lost connections, network problems, computer shutdowns, or unexpected power outages.
中文: 包罗万象的错误恢复和履历表能力将会重新开始坏掉的或打断了到期的下载到失去的连接，网络问题，计算机关门或料想不到的停电。 更详细进入...
