例句：
The country comes to a virtual standstill as England beat hotly fancied Argentina 1-0 in a crucial group game of the World Cup.
中文: 英格兰在2002年世界杯1比0击败夺冠大热阿根廷，取得了小组赛的关键胜利。 更详细进入...
I don't know why they aren't doubling Yao.....oh well, easier path to a victory for us.
中文: 我不知道他们为什么不包夹姚明，好，（这样）我们可以更容易的取得胜利。 更详细进入...
The content of “separation of investigation and certification”is the partition of judicial officer and inquiring officer, as well the building of procedure.
中文: “调认分离”的内容在于审判人员和调查取证人员的分离及其程序建设。 更详细进入...
From Acre they traveled overland on horseback to Jerusalem to collect the oil for Kublai Khan.
中文: 从阿里克出发，他们骑马经由路陆到了耶路撒冷，去取忽必烈大汗想要的灯油。 更详细进入...
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear?
中文: 14米该雅到王面前，王问他说，米该雅阿，我们上去攻取基列的拉末可以不可以。 更详细进入...
Tom Jane,do you acquaint with Sam?
中文: 阿真,你跟阿山熟不熟? 更详细进入...
My organization has procedures designed to allow requests for clarification or additional information about a decision.
中文: 公司有既定程序容许员工要求公司澄清所作的决策及索取附加资料。 更详细进入...
Return, O apostate children, declares Jehovah, for I am a Husband to you; and I will take you, one from a city and two from a family, and will bring you to Zion.
中文: 14耶和华说，背道的儿女阿，回来罢，因为我是你们的丈夫；并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，将你们带到锡安。 更详细进入...
A volume of storage media, formatted with a particular file system type, available for retrieving and (in most cases) storing information.
中文: 存储媒介的容量，通常格式化为某种特定的文件系统类型，用以存取信息。 更详细进入...
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell.
中文: 王下6:2求你容我们往约但河去、各人从那里取一根木料、建造房屋居住。 更详细进入...
The information in this slide kit is meant to inform, not replace, individual practitioner judgment.
中文: 此幻灯集里所涉及的内容仅为告知，不能取代具体从业医生的个人见解。 更详细进入...
Various channels for accumulating mileage of Air China Companion make you got free journeys more easily and conveniently.
中文: 国航知音多种多样的里程积累途径使您更容易、更快捷地获取免费旅行。 更详细进入...
Alcatel Mobile Phone, which licenses the Alcatel brand from Alcatel Lucent SA of France, is taking the more traditional approach for its U.S. launch, working with wireless service providers to bring its handsets to consumers.
中文: 然后阿卡特尔移动电话从法国阿尔卡特-朗讯得到的执照，采取的是更传统的方式，他们将和无线服务商合作推出他们的手机。 更详细进入...
Bush said Afghanistan has make progress since the Taliban fell in 2001, but acknowledges there is still work to be done.
中文: 布什表示：阿富汗在2001年塔利班垮台后取得了成绩，但也承认还有很多工作要做。 更详细进入...
The usual suspects of Brazil, Argentina, Germany and Italy have a history of winning World Cups and are always going to be there or thereabouts.
中文: “巴西、阿根廷、德国和意大利是大热门，他们都赢得过世界杯，而且总能取得好成绩。 更详细进入...
Jose Mourinho felt his side deserved to come away from their game against Aston Villa with all three points.
中文: 何塞-穆里尼奥认为他的球队理应从他们比赛的对手---阿斯顿维拉身上全取3分。 更详细进入...
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
中文: 结24:16人子阿、我要将你眼目所喜爱的忽然取去．你却不可悲哀哭泣、也不可流泪。 更详细进入...
A database is a large collection of information arranged in linked tables for easy search and retrieval.
中文: 一个资料库是大量收集资料安排在连结里为了可以容易的搜寻和取回。 更详细进入...
Today was President Abni's inauguration day.
中文: 今阿日是阿扁总统就职日。 更详细进入...
His approach is to create what he calls a “multidimensional mathematical decision-space of possible behaviour actions”.
中文: 阿金博士采取的方法是建立起一种他称为可能行为动作的多维精确的决策空间。 更详细进入...
