|
Bush met with several of his top advisers for a second day in a row.
|
|
|
布什和他的几个高级顾问连续第二天开会。 |
|
Bush paid his own fulsome tribute to Blair last Friday, after the British leader announced his departure.
|
|
|
布莱尔首相宣布即将离任之后，布什于上周五向他表达了自己“由衷”的敬意。 |
|
Bush plans to deliver a speech from the Oval Office tomorrow.
|
|
|
布什计划明天在椭圆形办公室发表演讲。 |
|
Bush responded hotly to the news accounts, saying during an East Room appearance on Tuesday: Here we are, coming down the stretch in an election campaign, and it's on the front page of your newspapers.
|
|
|
昨天(9/26)在白宫东厅会见记者时，布什激烈的回击媒体报导，说道：“竞选活动已进入最后冲刺阶段，反恐问题却登上各报头版，真是可笑！ |
|
Bush runs out of karma for his position as President in June of 2006.
|
|
|
布什将在2006年6月解决他总统职位的业力。 |
|
Bush said Afghanistan has make progress since the Taliban fell in 2001, but acknowledges there is still work to be done.
|
|
|
布什表示：阿富汗在2001年塔利班垮台后取得了成绩，但也承认还有很多工作要做。 |
|
Bush said he was impressed by the prime minister's cabinet.
|
|
|
并表示，新总理的内阁成员给他留下了很深的印象。 |
|
Bush said on Thursday that it was best to let an official U.S. review of the Chinese bid run its course without him getting involved.
|
|
|
布什星期四说，他不参与美国官方对中国人收购尤尼科的审查是合适的。 |
|
Bush said relations between the US and China are currently full of vitality .
|
|
|
布什表示，目前中美两国的关系处于非常活跃时期。 |
|
Bush said the US hoped for a peaceful solution to the issue and called for quick resumption of the six-party talks.
|
|
|
布什表示，美方希望和平解决朝鲜半岛核问题，应抓住时机，尽早复会。 |
|
Bush said was fabulous.As the foursome headed inside for an intimate lunch, Camilla briefly lagged behind, straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave.
|
|
|
当主宾四人准备进入白宫共进午餐时，卡米拉一个人落在后面，离开红地毯，对着蜂拥而上的媒体大军害羞的露齿一笑，并挥了挥手。 |
