例句：
The king demands allegiance of his subjects.
中文: 国王需要臣民的拥戴。 更详细进入...
The people stayed loyal to their country.
中文: 人民忠于他们的国家。 更详细进入...
The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy.
中文: 国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。 更详细进入...
The legitimacy of the state exercising coercive power stems from the citizen consensus.
中文: 摘要宪政民主国家中，国家先例公权力的正当性来自民衆的同意。 更详细进入...
Renminbi checks, drafts, passbooks, deposit certificates and other Renminbi payments instruments held by Chinese, foreign nations or stateless persons residing in China may not be taken abroad in person or sent abroad through others or by mail.
中文: 居住在中国境内的中国人、外国侨民和无国籍人所持有的人民币支票、汇票、存折、存单等人民币支付凭证，不得携带或者邮寄出境。 更详细进入...
Results of laboratory tests on blood samples from Kampala and Kamwenge performed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, USA have confirmed Marburg virus infection in the putative index case, a mine worker, and in one of his clos
中文: 美国亚特兰大疾病控制与预防中心对乌干达坎帕拉居民与卡穆文奇居民的血样进行了检测，实验检测结果证实了所推断的首个病例感染了马尔堡病毒：一个矿工与他治疗期接触过的一个人。 更详细进入...
Due to the lack of knowledge about international migration and globalization, plus the adoption of an anachronistic version of nationalism, Taiwan's immigration law is a scheme simply to regulate immigrants, not to protect the rights thereof.
中文: 摘要在欠缺对跨国移民与全球化的认知下，加上采取落伍版本的国族主义思维，我国移民法其实是一整套「移民管制法」，而非「移民权利保障法」。 更详细进入...
The British government called on its citizens to leave the Palestinian territories.
中文: 英国政府号召它的国民离开巴勒斯坦国境。 更详细进入...
The three-day talks are due to start today at the Diaoyutai State Guesthouse, involving China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, Russia and the United States.
中文: 三天会谈今天在钓鱼台国宾馆开始，包括中国，朝鲜民主人民共和国（北朝鲜），朝鲜共和国，俄罗斯和美国。 更详细进入...
Article 58 The National People's Congress and its Standing Committee exercise the legislative power of the state.
中文: 第五十八条全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。 更详细进入...
Applicants of dual nationalities which include R.O.C nationality, and whose R.O.C nationality is abandoned and approved by the Ministry of Interior Affairs within the past 8 years are not eligible to apply for admission.
中文: 具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者，自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内，不得依本办法申请入学。 更详细进入...
Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.
中文: 这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。 更详细进入...
Two virus strains of isolated in China are recombinant alphaviruses
中文: 我国分离的两株病毒为重组甲病毒 更详细进入...
This country used to be a British colony in Asia.
中文: 这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。 更详细进入...
Article 128 The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
中文: 第一百二十八条最高人民法院对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。 更详细进入...
Article 45 The State develops civil air defense education to help citizens enhance their awareness of the importance of national defense and acquire the basic knowledge and skills of civil air defense.
中文: 第四十五条国家开展人民防空教育，使公民增强国防观念，掌握人民防空的基本知识和技能。 更详细进入...
The primary factors that made the policy success are as following: the civil political culture cored with freedom equality is the political factor of French immigration policy's success; the immigrants' European characteris the racial factor of its succes
中文: 其主要因素是：法国以“自由”、“平等”为核心的公民政治文化，是法国移民政策成功的政治因素；外国移民的“欧洲特点”，是法国移民政策成功的人种因素；统一的宗教信仰，是法国移民政策成功的宗教因素；二战后人道主义、人权思想的高扬而形成的宽容、人道、大度的国民心态，是法国移民政策成功的社会心理因素。 更详细进入...
Directly governed by the state, the county people were the major subjects of census register recordation.
中文: 州郡民是国家直接统治的民户，户籍登录的主要对象是州郡民。 更详细进入...
The State Council, the Central Military Committee, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, and the various special committees of the National People's Congress may introduce a bill to the National People's Congress, which shall be
中文: 全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、全国人民代表大会各专门委员会，可以向全国人民代表大会提出法律案，由主席团决定列入会议议程。 更详细进入...
However, it is not the case in China that the economic growth in Chinese rural village will positively initiate the starting of democratization throughout the Mainland.
中文: 中国大陆的村治民主重心是经济民主，但经济民主未必与政治民主呈正相关。 更详细进入...
