例句：
But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean too.
中文: 可14:70彼得又不承认。过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。 更详细进入...
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
中文: 1耶利哥的城门因以色列人就关得严紧，无人出入。 更详细进入...
And after a little while, those standing by again said to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean as well.
中文: 过了不久，旁边站著的人又对彼得说，你确是属他们的，因为你也是加利利人。 更详细进入...
Article 12.For the purposes of item (2) of Article 4 of the Tax Law, the term interest on national debt obligationsshall mean interest income derived by individuals by virtue of holding bonds issued by the Ministry of Finance of the People's Republic of C
中文: 第十二条税法第四条第二项所说的国债利息，是指个人持有中华人民共和国财政部发行的债券而取得的利息所得；所说的国家发行的金融债券利息，是指个人持有国务院批准发行的金融债券而取得的利息所得。 更详细进入...
Article 26 The trustee must not take advantage of the trust property to seek profits for his own except getting remuneration according to the provisions of this Law.
中文: 第二十六条受托人除依照本法规定取得报酬外，不得利用信托财产为自己谋取利益。 更详细进入...
It is believed that our team will win the match.
中文: 人们相信我们队会赢得这场比赛的胜利。 更详细进入...
The general was extolled as the man who had led the country to victory.
中文: 这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 更详细进入...
The interests of the copyright owner of the work being quoted shall not be prejudiced.
中文: （三）不得损害被引用作品著作权人的利益。 更详细进入...
SECTION 2 License to Operate a Commercial Fishing Vessel/Gear – No person shall operate a commercial fishing vessel in Philippine waters without a license duly granted by the Bureau; Provided, That no such license shall be required of a fishing vessel eng
中文: 第2节操作商业渔船/渔具的执照——没有局正式授予的执照，任何人不得在菲律宾海域驾驶商业渔船；如渔船依照菲律宾为签约国之一的国际协议在菲律宾海域进行科学、研究或教育为目的的活动，而该协议说明了所述船只、其船员及其所属国际机构非菲律宾官员的地位、特权和义务，则该船不需要持有此执照。 更详细进入...
After the grant of the patent right for a design, no entity or individual may, without the authorization of the patentee, exploit the patent, that is, make, sell or import the product incorporating its or his patented design, for production or business pu
中文: 外观设计专利权被授予后，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、销售、进口其外观设计专利产品。 更详细进入...
Now all the fishing boats are radio-equipped.
中文: 现在所有的渔船都装了无线电。 更详细进入...
One of the fishing boats sank down astern of us.
中文: 有一艘渔船在我们后面沉没了。 更详细进入...
Yugan kits, tool kit production, wholesale, retail.
中文: 渔竿包、工具包的生产、批发、零售。 更详细进入...
It is worth wondering whether the carry trade has been exaggerated.
中文: 这值得人们怀疑利差交易是否被夸大了。 更详细进入...
The man put up a valiant fight for victory.
中文: 这个人为了赢得胜利进行了英勇的斗争。 更详细进入...
Also interested in fisheries biology.
中文: 对渔业生物学也有很大兴趣。 更详细进入...
Once upon a time, there lived a fisherman on the island.
中文: 很久以前,岛上住着一位渔夫. 更详细进入...
THE ICHTHYOFAUNA AND THE REGIONALIZATION OF FISHERY IN THE TIBET REGION
中文: 西藏地区的鱼类及渔业区划 更详细进入...
Reserves are now viewed by fishers—and even by governments—as necessary concessions to conservationist pressure, but they must become management tools for protecting exploited species from overfishing.
中文: 由于保育人士的施压，渔民甚至政府把保留区视为一种妥协，但保留区应该要成为经营管理的工具，以保护鱼种面临过渔问题。 更详细进入...
For the owner of the fishery, the government offered him a fitting position in a firm.
中文: 对于渔场的主人，政府给他在一家公司提供了一个适合的职位。 更详细进入...
