例句：
Instead of giving up, Hawking went on with his research, got his PhD and married Jane.
中文: 霍金没有放弃，反而继续他的研究，他获得了博士博士学位并与简结了婚。 更详细进入...
Winners never quit and quitters never win.
中文: 胜者不言放弃，放弃者不会胜利。 更详细进入...
The government this week repeated its “resolute opposition to the politicisation of the Olympics”.
中文: 本周中国政府反复强调“坚决反对将奥运会政治化”。 更详细进入...
A multi-line text is given as the input. The input ends at the end of the file.
中文: 给出一个多行的文本作为输出，输入数据到文件末尾结束。 更详细进入...
The next ojective for the Chinese people to strive for is to reach the well-to-do level.
中文: 中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。 更详细进入...
United goalkeeper Ben Foster is hoping to make it two out of two as he visits Cardiff's Millennium Stadium this weekend.
中文: 曼联守门员本-福斯特希望在本周末他前往加迪夫球场的时候能够有好的运气。 更详细进入...
The basic seasonings include: red pepper, green onion, garlic, ginger, sesame, mustard, vinegar and so on.
中文: 最基本的调味料有红椒，青洋葱，大蒜，姜，芝麻，芥末和醋等等。 更详细进入...
The Changes of Phytoplanktonic Productivity and Community Structure in the Japan Sea Since the Last Glacial Maximum
中文: 末次冰盛期以来日本海浮游植物生产力和群落结构变化 更详细进入...
I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction.
中文: 如蒙不弃，惠予录用，本人将尽最大努力工作，争取诸事满意。 更详细进入...
President Franklin D. Roosevelt announces that the United States will be abandoning the gold standard.
中文: 1933年的今天，弗兰克林·D·罗斯福宣布美国将放弃金本位制。 更详细进入...
[KJV] And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
中文: 他以为只下手对付末底改一人还是小事，因为有人把末底改的本族告诉了哈曼；所以哈曼设法要把亚哈随鲁王全国所有的犹大人，与末底改一起消灭。 更详细进入...
We hereby waive the necessity of your demanding the said debt from the Contractor before presenting us with the demand.
中文: 本行放弃你方应先向承包人要求赔偿上述金额然后再向本行提出要求的权力。 更详细进入...
Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.
中文: 8所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。 更详细进入...
Excised or rejected material, such as film that has been cut in editing.
中文: 废弃物，下脚料用过的或丢弃的材料，如剪辑时弃置的废胶片 更详细进入...
He didn't oppose the plan as such.
中文: 就计划本身来说，他并不反对。 更详细进入...
The DAB had said it would oppose the abolition plan.
中文: 民建联原本表示会反对杀局。 更详细进入...
The Japanese team is staging a powerful come back.
中文: 日本队正发起强有力的反攻。 更详细进入...
The provisions on guaranty in this Law shall apply to the counter-guaranty.
中文: 反担保适用本法担保的规定。 更详细进入...
Establishment of AFLP Analysis System for Oriental River Prawn(Macrobrachium nipponensis)
中文: 日本沼虾AFLP反应体系的建立 更详细进入...
I didn’t oppose the plan as such.
中文: 就计划本身而言，我并不反对。 更详细进入...
