例句：
Third Base Umpire - responsible for monitoring safe/out calls at third base, deferred strike out calls of left handed batters, and fair ball calls down the left field line.
中文: 三垒审：负责监督三垒安全上垒或出局，左手打击者是否出棒，球落到左外野线上是否属于界外球。 更详细进入...
Managers at one unapproved steel plant near Shanghai were arrested.
中文: 当局还逮捕了上海附近一家未经审批的钢铁厂的管理人员。 更详细进入...
But his statism view of constitutional culture denounced by later generation scholars also manifests his history limitation.
中文: 但其宪政文化的国家主义观也体现出他的历史的局限性,并为后世学者所诟病。 更详细进入...
The case before the court attracted the attention of the journalists.
中文: 法院审理中的案件引起了这批记者的注意. 更详细进入...
Yunnan Province authorities held a media outreach seminar to raise awareness among journalists of anti-trafficking strategies, victim protection, and relevant legislation.
中文: 云南省当局举办了一次对媒体的介绍会，以提高记者在反人口贩运策略、受害者保护和相关法律方面的了解。 更详细进入...
Optimism in a disaster that one hope; Balancing in a hope to see a disaster.
中文: 乐观者在一个灾难中看到一个希望；悲观者在一个希望中看到一个灾难。 更详细进入...
a pessimist sees a calamity in every opportunity.
中文: 乐观者于一个灾难中看到一个希望，悲观者于一个希望中看到一个灾难。 更详细进入...
An optimist sees an opportunity in every calamity,a pessimist sees a calamity in every opportunity.
中文: 乐观者于一个灾难中看到一个希望，悲观者于一个希望中看到一个灾难。 更详细进入...
The People's Court shall form a collegiate panel for examination and, if the criminal is found to have shown true repentance or performed meritorious services, issue an order of commutation.
中文: 人民法院应当组成合议庭进行审理，对确有悔改或者立功事实的，裁定予以减刑。 更详细进入...
Works with moderator to select inspectors and assign roles.
中文: 与评审负责人一起选择检查者，并分配角色。 更详细进入...
One who examines and settles a case; a judge or juror.
中文: 审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员 更详细进入...
Attendance by anyone with supervisory authority over the author is by invitation of the author only.
中文: 对工作产品创建者具有监督权力的人只能在创建者的邀请下参加评审。 更详细进入...
When in doubt, stay out or get out.
中文: 心存疑虑时，观望或者出场。 更详细进入...
NOTICE To all it concerns,This notice apprises,The Sparrow's for trial,At next bird assizes.
中文: 启事所有有关者，这则启事通知，麻雀将受审判，在下一次鸟类审判中。 更详细进入...
It does not transfer the sovereignty to the occupant, but simply the authority or power to exercise some of the rights of sovereignty.
中文: 但这并不移转主权到占领者手中，只是赋予此当局执行某些主权的权利。 更详细进入...
Anyhow, I do not like to be a negative.
中文: 总之，我不是个悲观主义者。 更详细进入...
I'm basically an optimist.
中文: 我基本上是个乐观主义者。 更详细进入...
There is no minimum age for visitors.
中文: 参观者没有最小年龄限制. 更详细进入...
To an optimist every change is a change for the better.
中文: 对于乐观者总是越变越好。 更详细进入...
Visitors are not allowed to touch any exhibits.
中文: 参观者不得触碰任何展品。 更详细进入...
