|
Managerial failures this mammoth are all different, but in a way they're all the same.
|
|
|
如此重大的管理失误尽管各不相同，但在某个方面却又如出一辙。 |
|
Managerial issues addressed are associated with managing changes and innovations occurring in the nature of work and organizations and the role of the corporation in society.
|
|
|
探讨工作性质、企业本身组织与企业的社会角色之变革管理与创新之管理议题。 |
|
Managers and users of highways and other related units or individuals should accept the supervision and checking by road supervisory and checking personnel and provide them with conveniences.
|
|
|
公路经营者、使用者和其他有关单位、个人，应当接受公路监督检查人员依法实施的监督检查，并为其提供方便。 |
|
Managers and workers are still working out a peace formula.
|
|
|
劳资双方仍在商谈制订和解方案. |
|
Managers are likely to receive ‘video clips' (executed using the game's acclaimed 2D match engine) of a player's performances, sent to them by that player's agent with view to a possible transfer.
|
|
|
玩家将可以从球员的经纪人那里得到球员的比赛录象（将完全采用游戏中的2D比赛引擎），用来考虑转会的可能性。 |
|
Managers at one unapproved steel plant near Shanghai were arrested.
|
|
|
当局还逮捕了上海附近一家未经审批的钢铁厂的管理人员。 |
|
Managers can similarly benefit from limitations on their authority.
|
|
|
经理们同样可以从限制自己的权力中获益。 |
|
Managers cannot hide and not accountable for their responsibility.
|
|
|
经理人们必须对他应尽的责任负责。 |
|
Managers decided to return the ship to a processing hangar for detailed inspections and repairs to or replacement of the tank.
|
|
|
工程师们决定把航天飞机送回机棚进行检修，或者还掉燃料箱。 |
|
Managers decorate their offices with at least one award certificate issued and signed by Zhang.
|
|
|
经理们至少用一个张先生签发的奖励证书来装点他们的办公室。 |
|
Managers frequently play gamesboth within the firm and outside it – with competitors, customers, regulators, and even capital markets!
|
|
|
经理人常常要参与〈博弈〉决策，其对手即有公司内别的部门、他的下属等等，也有公司外的竞争者、客户、政府机构甚至是资本市场！ |
