例句：
Israel threatens a massive ground operation if Palestinian militants fire on Israeli soldiers and settlers during the Gaza Strip pullout.
中文: 以色列威胁称：如果巴勒斯坦激进分子胆敢向从加沙地带撤退的以色列士兵和以色列定居点移民开火，以将发动大规模地面报复打击。 更详细进入...
Known as Brother Number Two,he was the deputy of the late Khmer Rouge leader Pol Pot and the group's chief political ideologue during its reign from 1975 to 1979.
中文: 在1975到1979年红色高棉执政期间，农谢担任已故前红色高棉领导人波尔布特的副手，是红色高棉政权政治思想的最高主管，以“二号大哥”著称。 更详细进入...
The string of choice for rock musicians worldwide, known for distinctive bright sound and excellent intonation.
中文: 全世界摇滚乐手的首选琴弦,以其出色的嘹亮音质和极佳的声调而著称. 更详细进入...
I can guess where things are headed, but people in academia can easily fool themselves into solving problems that people don't have.
中文: 我力图揣测出那些问题的关键之处，而有些研究人员却往往被一些并不存在的问题弄得满头雾水。 更详细进入...
The White House said that perhaps two or three paragraphs had been omitted in the interest of national security.
中文: 白宫国安与反恐事务助理弗朗斯?汤仙表示：这样做是为了“不要就对国家重大决策，再作无端的揣测。” 更详细进入...
The man said he was carrying two New Testament Bibles in his shirt pocket to give to friends. Police took the Bibles as evidence.
中文: 他说当时他的兜里揣着两本要带给朋友的圣经《新约》。现在这两本圣经已交给警方作为查案证据。 更详细进入...
Reading a book containing models of handwriting for learners is psychological process which include detailed observe, analyses, summarizing rule of how to use pent and comprehend and digestion mental in final.
中文: 摘要读帖是对法帖进行详细的观察、分析、揣摩，总结其用笔规律、结体规律，最终理解和领悟其精神的心理过程。 更详细进入...
In address system, title refers to the form of nomenclature indicating a person's status or used as form of address or reference.
中文: 摘要在称谓系统中，称号是标识身份地位的名称，可用来称呼、指代某人。 更详细进入...
It serves the purpose of measuring the hardness of ferrous, non-ferrous metals, hardmetals, carburized layers and chemical treating layers.
中文: 该硬度计适用于黑色金属、有色金属、硬质合金、渗碳层和化学处理层的硬度测定，曾两次荣获上海市优质产品称号。 更详细进入...
Because of their genteel, civilized settings and characters, these stories are also known as cosies.
中文: 由于这类小说的上层社会、文明的背景和角色,它们也被称为“舒适推理小说”。 更详细进入...
David Neeleman, the founder and CEO of JetBlue Airways Corp., has a name for all this.
中文: 是蓝色喷气机航空公司的创始人和CEO，为这些起了一个名字，他称之为“家包”。 更详细进入...
[KJV] Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
中文: 众支派，就是耶和华的支派，都上那里去；照着以色列的定例，称颂耶和华的名。 更详细进入...
Israel has lined up tanks and troop carriers along a main road to Lebanon for what it calls a “limited” ground push.
中文: 以色列已经在通往黎巴嫩的一条主线路上沿途部署了坦克和军队运输工具，以色列称之为“有限制”的地面进攻。 更详细进入...
Can you weigh this for me?
中文: 你能帮我称称这（包裹）吗？ 更详细进入...
Symmetrische Formbesass ±.0%,asymmetrische Form besass 77±.0%. .Typenform der A. cerebri ant.
中文: 对称型 ±.0%,不对称型77±.0。 更详细进入...
King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.
中文: 所罗门以色列国王，因其智慧和建筑设计著称，后者包括位于耶路撒冷的圣殿 更详细进入...
Mourners lashed out at Israeli Prime Minister Ariel Sharon -- calling him the head of the snake-- and at President Bush and the United States.
中文: 哀悼的人们猛烈抨击以色列总理沙龙和布什总统及美国，并指称沙龙为“蛇头”。 更详细进入...
However, he incorporates a taste of cynicism in them and subverts their childlikeness by depicting them embracing weapons such as knives and guns.
中文: 但是，他在作品加入了一种玩世不恭的味道，并通过描绘他们怀揣匕首或枪等武器进而打破他们的纯真。 更详细进入...
I can change the hand that holds the ball, put it behind my back, or stuff it in my pocket, and he does not miss a movement.
中文: 我换成另一只手拿球，把球藏在背后，或者把手揣进兜里，但麦奇的眼神始终没有错过我的任何一个动作。 更详细进入...
Venera program: Venera 1 becomes the first man-made object to fly-by another planet by passing Venus (the probe had lost contact with Earth a month earlier and did not send back data).
中文: 1961年的今天，维尼拉计划：维尼拉1号太空揣测船在经过金星后，成为首架人造的、能飞往其他星球的物体。 更详细进入...
