例句：
The stabilization effect was not significantly improved by using trehalose in combination with other substances (e.g., amino acids).
中文: 海藻糖结合其他物质（如氨基酸）不会很大的改善稳定性能。 更详细进入...
[Recently renamed subclassto derived class(on 7/00). Click here to go to the next FAQ in the chainof recent changes.
中文: 如何才能在改变类的内在部分时，保护其派生类不被破坏？ 更详细进入...
Some young people like pop music, while still others like classical music.
中文: 一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 更详细进入...
Examples:The woodwind section complements the strings in this piece of music.
中文: 木管乐器的乐章弥补了这首曲子中弦乐部分的不足。 更详细进入...
I am no judge of music, but I know what I like.
中文: 我不是音乐鑑赏家，不过我知道自己喜欢什麽音乐。 更详细进入...
ICBC is undergoing a complex restructuring designed to improve its antiquated practices and reduce bad loans. An initial public offering is unlikely before 2007.
中文: 中国工商银行正在经历一次综合改建过程，其目的是为了改善陈旧的习惯和减少坏帐。其上市时间将不会早于2007年。 更详细进入...
I prefer classical music to pop music.
中文: 我喜欢古典音乐，不太喜欢流行音乐。 更详细进入...
The happiest people are those who are too busy to notice whether they are happy or not.
中文: 最快乐的人是那些因忙碌而无暇注意其快乐与否的人。 更详细进入...
Bodies traveling in a gravitational field are always undergoing an exchange of gravitational and kinetic energy.
中文: 在重力场中运动的物体会不停地改变其动能与重力位能。 更详细进入...
While he was an ideological man who took positive steps to reform his country, Chance said Yeltsin was an inconsistent reformer.
中文: 虽然在对其祖国进行改革方面叶是个很有主见的人，但徜却说，叶对改革并不能始终如一。 更详细进入...
I believe these figures are the most recent available but I am open to correction .
中文: 我认为这些数据是最近才得到的，但我乐于接受改正。 更详细进入...
I believe these figures are the most recent available but I am open to correction.
中文: 我认为这些数据是最近才得到的，但我乐于接受改正。 更详细进入...
It was Toto who made Dorothy laugh and saved her from becoming as grey as everything else.
中文: 那是图图让桃乐蒂欢笑，并且挽救她不像其他事物那样的阴暗。 更详细进入...
The Other Club is rich in traditions, many of which originated with Sir Winston Churchill.
中文: “别人俱乐部”有很多传统，其中不少传统源出于温斯顿爵士本人。 更详细进入...
Look for ways to practise speaking – you don't have to do this with a native speaker of English – join an English conversation club if you have access to one – or set one up yourself?
中文: 练习口语，其实不必非找英国人练习；可以加入英语会话俱乐部，或者你自己成立一个这样的俱乐部。 更详细进入...
The band was recently in Montreal for the jazz festival and one listen to this jazz-influenced album explains why.
中文: 乐队最近出现在蒙特利尔的爵士音乐节上。听过这张爵士味很浓的唱片，便不难理解其中的原因了。 更详细进入...
Improvements of the Differential Display Method for Gene Analysis
中文: mRNA差异显示技术及其改进 更详细进入...
Chelsea have hit back at Real Madrid president Ramon Calderon's claims their billionaire owner Roman Abramovich's spending power may cause problems for other teams.
中文: 就日前皇家马德里俱乐部主教练卡尔德隆抨击切尔西老板亿万富翁阿布拉莫维奇不惜血本地建设俱乐部会对其他俱乐部产生不良影响的事件，切尔西俱乐部进行了强烈回击。 更详细进入...
Vietnam pledged to improve its investment environment.
中文: 越南誓言改善其投资环境。 更详细进入...
The HHMI Professors and other innovators have started planting the seeds of change.
中文: HHMI的教授和其他改革者已经开始播散改革的种子。 更详细进入...
