|
Vietnam is gradually playing a bigger role on the world stage.
|
|
|
越南正在世界舞台上渐渐扮演更重要的角色。 |
|
Vietnam is on the south of China.
|
|
|
越南在中国的南边。 |
|
Vietnam is the country with the fastest developing speed in Lancangjiang-Mekong River Sub-region (GMS) and the related statistical data in recent twenty years show that the energy demand increases higher than its annual GDP.
|
|
|
摘要越南是GMS中发展速度最快的国家，近20年来的统计资料表明越南的能源需求持续以高于其GDP的年增长率递增。 |
|
Vietnam pla to begin a ma ive new poultry vaccination campaign in the coming week.
|
|
|
越南计划在下周展开新的大规模家禽疫苗活动。 |
|
Vietnam plans to begin a massive new poultry vaccination campaign in the coming week.
|
|
|
越南计划在下周展开新的大规模家禽疫苗活动。 |
|
Vietnam pledged to improve its investment environment.
|
|
|
越南誓言改善其投资环境。 |
|
Vietnam says it may produce a generic version of the antiviral drug Tamiflu if a licensing agreement cannot be reached with the drug's Swiss manufacturer (Roche Holding AG).
|
|
|
越南表示，如果不能和瑞士罗氏制药公司达成生产“达菲”药品协议的话，越南可能会自行生产抗禽流感病毒的“达菲”仿制品。 |
|
Vietnam which was expecting about $400m, got roughly $2 billion.
|
|
|
越南原指望得到4亿美元，但后来却获得约20亿美元。 |
|
Vietnam yesterday completed its protracted negotiations to join the World Trade Organisation, putting it on track to become the WTO's 150th member.
|
|
|
越南昨日完成了历时长久的入世谈判，即将成为世界贸易组织(WTO)第150个成员。 |
|
Vietnam's Health Ministry, along with the army, police and various city agencies, staged the country's first practice for what could happen if the H5N1 strain of bird flu virus becomes more communicable among humans, and looses a pandemic that experts fea
|
|
|
越南卫生部长在军队,警察和地方官员的陪同下，筹备了首次全民演习，以应对将来可能大面积暴发的禽流感.一旦H5N1病毒蔓延到全人类,如果越南没有有力的应对措施,专家担心,将造成上百万人的死亡。 |
|
Vietnam's Le Duc Tho declined the award in 1973 when he was asked to share it with America's Henry Kissinger.
|
|
|
1973年，越南领导人黎德寿与美国国务卿基辛格同获和平奖，但是，黎拒绝领奖。 |
