|
The stability of the larynx and opening of the throat are the premise condition of singing.
|
|
|
歌唱中喉头的稳定和喉咙的打开是唱好歌的前提条件。 |
|
The stability of the section of the ash dam situated in a seismic zone for Matou Power Plant is analyzed with the total seismic stress approach of shear strength herein, and then the engineering measures to enhance the seismic stability of the dam are stu
|
|
|
摘要采用地震总应力抗剪强度分析法对粉煤灰坝进行了断面稳定计算分析，研究了提高马头发电总厂贮灰坝地震稳定性的工程措施，为坝体的抗震设计提供参考依据。 |
|
The stability of the tiltrotor in the heli copter mode is analyzed aiming t a semi span soft-inplane tiltrotor model with an elastic wing.
|
|
|
集成了非定常动态人流方程与倾转过渡状态的多体动力学力程，建立了倾转旋翼机时域非定常气弹耦合分析模型。 |
|
The stability, response time, overshoots and steady-state errors of the systems are analyzed; and the result indicates the feasibility of the model.
|
|
|
对系统的稳定性、过渡时间、超调量和稳态精度进行了分析，说明了该模型的可行性。 |
|
The stabilization and adhustment efforts that began in 1993 brought the economy to a soft landing.
|
|
|
1993年政府开始实施稳定和调整政策，实现了我国经济的软着陆。 |
|
The stabilization effect was not significantly improved by using trehalose in combination with other substances (e.g., amino acids).
|
|
|
海藻糖结合其他物质（如氨基酸）不会很大的改善稳定性能。 |
|
The stabilization technologies of natural pigments were introduced based on its characteristics of lability.
|
|
|
针对天然色素不稳定的特点，介绍了天然色素的稳定化方法。 |
|
The stabilizers are akin to spidery legs with padded feet that grip the heart with vacuum suction.
|
|
|
这个稳定器就像是穿著防震脚垫的蜘蛛脚，透过真空吸力将心脏吸住。 |
|
The stable isotopic research is established by studying the discrepancy in isotope ratio, which was caused by isotope fractionation, and the isotopic ratio difference can be determined by mass spectrometer.
|
|
|
稳定同位素的研究主要是建立在此同位素分化作用所造成的同位素比值差异，而此同位素比值差异可被质谱仪测知。 |
|
The stable operation mechanism is the foundation of new rural cooperative medical care system sustainable development.
|
|
|
摘要科学合理的运行机制是新型农村合作医疗持续发展的根本保障。 |
|
The stables swarmed with flies.
|
|
|
马厩里到处都是苍蝇. |
