例句：
The accountant gave a breakdown of the expenses.
中文: 会计交出一份开支明细帐。 更详细进入...
3 Two-part serrated nozzle for easy removal without detaching hoses.
中文: 不用与内部管路分开，就可以轻易拆开、安装管口喷嘴。 更详细进入...
You can dish it out, but you can’t take a joke yourself.
中文: 你可以（开玩笑地）责骂别人，却经不起别人开你的玩笑。 更详细进入...
This new approach to systems development allows us to spend much more time with users, exploring their requirements and giving them user interface choices that were never possible when we were building things at arm's length.
中文: 新的系统开发方法能够使我们有更多的时间和用户交流，分析用户的需求，让用户选择不同的交互界面，这在只凭自己来完成所有事情的时侯是不可能的。 更详细进入...
I cannot in good conscience sign a nondisclosure agreement or a software license agreement.
中文: 我不能违背良心签署一个不可公开的协议或软件许可证协议。 更详细进入...
Sir Alex Ferguson would likely be loath to sanction Heinze's departure to Merseyside, but should Rafa Benitez outbid foreign interest then a deal could yet be concluded.
中文: 弗格森爵士并不情愿海因策离开，但是贝尼特斯所出的价钱多与其他国外的俱乐部，因此交易可能进行。 更详细进入...
B: I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
中文: 我想，如果我们不碰上交通阻塞，你是可以赶到的。 更详细进入...
With XML, data can be exchanged between incompatible systems.
中文: 通过XML,我们可以在不兼容的系统之间交换数据。 更详细进入...
Oh my God, poor Karen! I almost exerted all of my strength to open the box, but still could not!
中文: 天啊，可怜的我！我几乎用尽全身力气去打开这个盒子，可就是怎么也打不开！ 更详细进入...
In this paper, we give a new algorithm of construction compactly supported trivariate orthogonal scaling function with dilation matrix 21, at the same time, the correspond wavelets are also given.
中文: 本文给出构造紧支撑三元不可分正交尺度函数和正交小波函数的新算法。 更详细进入...
In spite of our repeated requests, we still have not received your letter of credit up to now. Please open the credit immediately, otherwise, we cannot effect shipment as scheduled???
中文: 尽管再三催请开证，仍未收到你方信用证。请立即开立信用证，否则不能按计划交货。 更详细进入...
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
中文: 19往来传舌的，泄漏密事。大张嘴的不可与他结交。 更详细进入...
They couldn't go out since the lights are turned on.
中文: 他们不可能出门了，因为灯还开着呢！ 更详细进入...
They wouldn't have been left with the light on.
中文: 他们不可能出门了，因为灯还开着呢！ 更详细进入...
A gossip betrays a confidence; so avoid a man who talks too much.
中文: 19往来传舌的，泄漏密事。大张嘴的不可与他结交。 更详细进入...
They impossibility go out,as the light is yet on.
中文: 他们不可能出门了，因为灯还开着呢！ 更详细进入...
They shouldn't go out ,because the lights had lighting.
中文: 他们不可能出门了，因为灯还开着呢！ 更详细进入...
He sobered up enough to drive home.
中文: 他清醒得差不多了，可以开车回家了。 更详细进入...
His passing is a loss beyond measure to us.
中文: 他的离开对我们是不可估量的损失。 更详细进入...
It's out of the question to leave the country without a passport.
中文: 没有护照是不可能离开一个国家的。 更详细进入...
