例句：
From the moment you get up in the morning till you retire at night, if you do everything properly without violating the rules, you are practicing the Way.
中文: 你若离开日用，另外去找一个道，那就是终身不见道，你始终也找不著的。」 更详细进入...
But the future of the Liberal Party would have been doomed had it got behind the government， as its defiance of public opinion would almost certainly have meant electoral defeat in next year's Legco election.
中文: 若自由党不肯抽身，仍和政府联成一线，背离民意，则来年立法会选举肯定会一败涂地，自由党的前途尽毁（「玩完」）。 更详细进入...
Genetic Characterization of H1N1 Influenza A Virus Obtained from Shenzhen in 2009
中文: 2009年深圳新甲型H1N1流感病毒分离鉴定及分离株特征分析 更详细进入...
He said the disengagement plan will be implemented - period.The prime minister then outlined details.
中文: 他说：“撤离方案将得到落实，就这一句话，不必多言。” 更详细进入...
Seeing thus, the well-instructed disciple of the noble ones grows disenchanted with the eye, disenchanted with forms, disenchanted with consciousness at the eye, disenchanted with contact at the eye.
中文: “如此观之，一位圣者的多闻弟子便疏离[厌离,不再热衷于]眼、疏离形色、疏离眼识、疏离眼触。 更详细进入...
For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
中文: 赛54:7我离弃你不过片时、却要施大恩将你收回。 更详细进入...
Mind controlno longer has a 100 yard range limitation in instances.
中文: “精神控制”在副本中将不再受到100码的距离限制。 更详细进入...
By this means you shall have ye whole world thereby all obscurity shall fly from you .
中文: 由此你将可以得到整个宇宙(世界)，所有的阴暗将从你身边飞离。 更详细进入...
Phrasal verbs are either separable or nonseparable.
中文: 片语动词可分为可分离与不可分离两种。 更详细进入...
However, Marotta is firmly settled in Genoa and isn't expected to be tempted away.
中文: 然而，马洛塔很可能拒绝诱惑不会离开，坚守在热那亚的球队。 更详细进入...
Michael started to leave the room.
中文: 麦克动身要离开房间。 更详细进入...
After an exile of ten years her uncle returned to Britain.
中文: 她叔叔背井离乡十年后返回英国. 更详细进入...
A:Not the same distance.
中文: 答：不是同样的距离。 更详细进入...
I promise I'll never leave you.
中文: 我保证不会离开你。 更详细进入...
I will never leave your side.
中文: 我决不会离开你的。 更详细进入...
Perish the thought that we should ever part.
中文: 但愿我们永不分离。 更详细进入...
EFFECT OF -METHYL PROSTAGLANDIN F_(a) ON THE ISOLATED RABBIT OVIDUCT AND ITS RELATIONSHIP TO CALCIUM ION
中文: -甲基前列腺素F_(α)对离体兔输卵管的作用与钙离子的关系 更详细进入...
Fish can't live out of water.
中文: 鱼离开水便不能活。 更详细进入...
Fish would die without water.
中文: 鱼离开水就不能活. 更详细进入...
I don't want to let go , girl.
中文: 我不想要离去，女孩。 更详细进入...
