例句：
Arkham: If the demons return, this world will be thrown into chaos. Stop him. Stop Vergil!
中文: 雅克罕姆：如果恶魔们卷土重来，这个世界将再度陷入混乱。阻止他，阻止维吉尔！ 更详细进入...
P. Y. Lin, “The in-situ measurement of mechanical properties of multi-layer coatings”, Ph.D. Dissertation, Stanford University, 1990.
中文: 洪雍淳，电子斑点干涉术应用于振动模态之分析与研究，国立中兴大学硕士论文，2003。 更详细进入...
The mascot for the 2004 Games is to go on display next January but it must first be approved by IOC president Jacques Rogge and Oswald.
中文: 2004年雅典奥运会的吉祥物将于明年1月与大家见面，但是这个吉祥物首先要得到国际奥委会主席雅克·罗格以及奥斯瓦尔德的认可。 更详细进入...
Swimming gracefully and efficiently is a skill any swimmer can master. And the learning process can be easier than you imagine.
中文: 优雅而有效率地游泳是每个游泳者都能掌握的技巧。而学习的过程会比你想像的容易。 更详细进入...
The IELTS tie-in features provide information and advice about the exam in digestible, bite-size chunks.
中文: 课程会以易消化理解的知识小模块方式将雅思考试的信息内容及指导提供给学习者。 更详细进入...
Sonia followed Raskolnikov to Siberia, where she stayed in a village near the prison camp.
中文: 索尼雅跟随拉斯柯尔尼科夫到了西伯利亚，她住在流放营地附近的一个村子里。 更详细进入...
Since its inception in 1984, Above the Clouds ~ Nepal has introduced thousands of people around the world to the spectacular high peaks of the Himalayas, from Nepal to Tibet to Bhutan.
中文: 自起初在1984，云端之上～尼泊尔介绍以来，世界各地数千人从尼泊尔到西藏再到不丹，来到壮观的最高峰喜马拉雅山脉。 更详细进入...
Muscovite Alexandra Mazur, 19, smiles after being nominated as Russia's most beautiful girl at the Miss Russia beauty contest in Moscow July 24, 2006.
中文: 2006年7月24日，19岁的伊莎贝尔·尼斯佩尔，在其被提名为最美的俄罗斯女孩之后从容微笑。 更详细进入...
In 415 BCE, when the Athenian fleet was about to set sail for Syracuse during the Peloponnesian War, all of the Athenian hermai were vandalized.
中文: 在公元前415年伯罗奔尼撒战争期间，雅典舰队正要出海到锡拉库扎（意大利西西里岛东部一港市），所有雅典的赫尔密斯方形石柱被破坏。 更详细进入...
[bbe] The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
中文: 雅各之妻拉结的儿子是约瑟、和便雅悯。 更详细进入...
Sir Paul McCartney, Sir Cliff Richard, Sir Elton John, Robbie Williams and Mick Jagger will also be invited.
中文: 被邀请的表演佳宾还包括保罗·麦卡特尼、埃尔顿·约翰、罗比·威廉姆斯和米克·雅格等。 更详细进入...
Designer idea: My inspiration comes from the elegant of Athena.
中文: 设计构思：我的灵感来源于雅典娜的优雅。 更详细进入...
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
中文: 19雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。 更详细进入...
Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
中文: 从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场,还有刺激的夜生活。 更详细进入...
Offering 340 guestrooms and suites, the Hilton has the cozy atmosphere of a boutique hotel and the reputation for serving the finest selection of food and beverage in town.
中文: 340间客房及套间，温馨舒适，豪华典雅；而其各式精选美酒佳肴更令希尔顿享誉京城。 更详细进入...
Esau said, Then let me leave some of my men with you.But why do that?Jacob asked. Just let me find favor in the eyes of my lord.
中文: 15以扫说，容我把跟随我的人留几个在你这里。雅各说，何必呢，只要在我主眼前蒙恩就是了。 更详细进入...
Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).
中文: 卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有 更详细进入...
And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
中文: 41沙龙生耶加米雅。耶加米雅生以利沙玛。 更详细进入...
You should know both manners polite and impolite.
中文: 你应该了解文雅的态度和不文雅的态度。 更详细进入...
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
中文: 42又有玛西雅，示玛雅，以利亚撒，乌西，约哈难，玛基雅，以拦，和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱，伊斯拉希雅管理他们。 更详细进入...
