|
Sir Nicholas Stern's review of the economics of climate change, published on October 30th, was all over the local media and much of the foreign press too.
|
|
|
10月30日,尼古拉斯?斯特恩爵士关于气候变化经济效应的评论被当地媒体和外国通讯社广为报道。 |
|
Sir Nicholas's policy prescriptions, as well as his analysis, seem designed to draw America in.
|
|
|
看起来,尼古拉斯爵士的政策建议及其分析都是为了促使美国采取措施。 |
|
Sir Nicholas: Dismal. Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied.
|
|
|
尼古拉斯爵士:惨哪,我想参加无头骑士狩猎,但又再度遭到拒绝。 |
|
Sir Nicholas: Have you heard? Harry Potter's the new Gryffindor Seeker. I always knew he'd do well.
|
|
|
尼古拉斯爵士:听说了吗?格兰芬多的新找球手是哈利·波特。我早就看出他会有出色的表现。 |
|
Sir Partha thinks this gives the poor short shrift.
|
|
|
帕萨爵士认为,这是对穷人的漠视。 |
|
Sir Paul McCartney, Sir Cliff Richard, Sir Elton John, Robbie Williams and Mick Jagger will also be invited.
|
|
|
被邀请的表演佳宾还包括保罗·麦卡特尼、埃尔顿·约翰、罗比·威廉姆斯和米克·雅格等。 |
|
Sir Peter Ustinov, the actor, director, playwright, novelist, scriptwriter and mimic, died in Switzerland at the age of 82.
|
|
|
4月,集导演、演员、剧作家、小说家编剧和音乐家身份为一身的彼得-乌斯季诺夫在瑞士去世,享年82岁。 |
|
Sir Peter was raised to the peerage.
|
|
|
彼得先生被封为贵族。 |
|
Sir Pi Ming-ju has broad knowledge, not only devote himself to academic and master history, but also dedicate to and familiar with education.
|
|
|
摘要皮名举先生学识渊博,不仅潜心学术,精通史学,还热衷教育,熟悉教育学。 |
|
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
|
|
|
今天,托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 |
|
Sir Walter Raleigh visited the famous pitch lake of Trinidad in 1595; it is said to contain nine thousand million tons of asphalt.
|
|
|
在沃尔特·罗利爵士在1595年访问过特立尼达的著名沥青湖,据说该湖的沥青容量有90亿吨。 |