例句：
Without diverting to the many internal flaws and confusions of the European Gregorian calendar, neither of these issues are relevant to the Mayan calendar, seventeen solar years on the Mayan cal-endar is seventeen solar years, no matter what name is given
中文: 既没有这些与玛雅历法相关的论点，也没有转入欧洲格里高利历（公历）的很多内在缺点和混乱，十七个太阳年在玛雅历法里依然是十七个太阳年，不管在格里高利历里叫什么。 更详细进入...
He says many parts of the brain are connected with substance dependency.
中文: 他表示脑内的许多部位都与物质依赖有联系。 更详细进入...
IL-18 Stimulates CSF-1 Expression via MyD88-dependent Pathway
中文: IL-18通过MyD88依赖信号途径调控CSF-1表达(英文) 更详细进入...
By relying on the masses they have achieved a great deal in these fields.
中文: 他们依靠群众在这些领域里取得了巨大的成绩。 更详细进入...
Daytime according to the mountain, Yellow River enters the ocean current. Wants poor great distance item, on one building.
中文: 白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 更详细进入...
In his absence, the Watchers became Maiev's sole companionship.
中文: 在他不在的日子里，看守者成为玛维的唯一依靠。 更详细进入...
It is still raining hard outside; we may as well stay here over the night.
中文: 外面依然在下大雨，我们还不如呆在这里过夜呢。 更详细进入...
The man survived in the desert for a week on biscuits and water.
中文: 那个人依靠饼干和水在沙漠里生存了一个星期。 更详细进入...
Deutsch , Karl W. ,“On the Concepts of Politics and Power”, in Farrel , John C. and Asa P.
中文: 罗伯特·基欧汉、约瑟夫·奈著:《权力与相互依赖》,第11页。 更详细进入...
We are interdependent personalities who need one another's presence in order to fulfill our destiny.
中文: 我们相互依存，需要对方的存在来完整自己的命运。 更详细进入...
Programs that use lower case for standard definition names or depend on the case-sensitivity properties of a system have an environmental dependency.
中文: 使用小写的标准定义名字的程式或依靠一个系统大小写敏感度的程式有环境的相依性. 更详细进入...
A：It's pretty crowded there, isn't it?
中文: 那里相当拥挤，不是吗？ 更详细进入...
Where is your camera department?
中文: 照相器材部门在哪里？ 更详细进入...
The order of substances showing higher stabilization was sugars, amino acids, and sera.
中文: 表现出更高稳定的依次有糖类、氨基酸和血清。 更详细进入...
By relying on the masses they have achieved a great deal in these fields .
中文: 他们依靠群众在这些领域里取得了巨大的成绩。 更详细进入...
You can see they are still armed with their powerful psi-blades.
中文: 你能看到在星际二里他们仍手持“叉叉”，风彩依旧。 更详细进入...
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
中文: 一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。 更详细进入...
The replication here is pretty accurate.
中文: 复制这里是相当准确. 更详细进入...
Yesterday I had my watch back.
中文: 把我在那里买的手表留在那里。 更详细进入...
A I feel its rather dry here.
中文: 我觉得这里相当干燥。 更详细进入...
