例句：
The poor woman walked through the street with a baby on her back.
中文: 这个可怜的妇女背上背着一个婴儿穿过了马路。 更详细进入...
SOUTH KOREA. Kaesong. International Press photographers covering the Korean War. 1952.
中文: 1952年，南韩，开城，朝鲜战争期间的国际新闻社摄影师们。 更详细进入...
URBAN ECO ENVIRONMENTAL PROBLEMS OF THE YANGTZE RIVER BASIN AND TRANSCENTURIAL STRATEGIES FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF METROPOLISES
中文: 长江流域城市生态环境问题与跨世纪持续发展战略 更详细进入...
On the Trend of Suburbs Urbanization of Changchun City and Relevant Stragegy of Land-use
中文: 长春市效区城市化走向及相应的土地利用战略研究 更详细进入...
Maintaining a transparent background and tracking hits on the overlying text proved to be quite a challenge, as this source demonstrates.
中文: 生成一个透明背景并跟踪对其中的文本的点击是很具挑战性的，正如源代码也演示的那样。 更详细进入...
He gave me a pat on the back.
中文: 他拍了一下我的背。 更详细进入...
In one Spanish town, everything is turning up red and squishy! The annual Tomato Fight brought out some 40,000 revelers, hurling tons of plum tomatoes for an hour of warfare.
中文: 在一个西班牙小城，到处都开始变得又红又粘！一年一度的番茄节大战吸引了约4万名狂欢者，他们在一小时的“激战”中互相投掷了数十吨的西红柿。 更详细进入...
On a Halloween night, they found a treat behind their trick with a come-from-behind victory.
中文: 在万圣节之夜,他们同时期待一个背靠背的胜利. 更详细进入...
The origin of problems concerning agriculture, rural areas and fanners is the long-term imbalanced development strategy of industrialization and urbanization resulting in the rigid structure of dual poles-the city and the country.
中文: “三农”问题的根源在于长期倾斜的工业化、城镇化发展战略，是城乡二元结构固化的结果。 更详细进入...
City Life combines the fun of a city-building game with the challenge of a financial simulation, though it requires patience and perseverance to master.
中文: 《城市生活》将城市建设游戏的趣味性与金融模拟游戏中的挑战性融为了一体，不过玩转本作还是需要耐心和恒心的。 更详细进入...
It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.
中文: 在1967年“六日战争”期间以色列占领此城，成为受以色列管辖的西岸地区之一部分。 更详细进入...
Lebanese security officials say Israeli warships have been firing on the city southern suburbs.
中文: 黎巴嫩安全机构称以色列战船袭击了城市南部的效区。 更详细进入...
Finally, based on the SWOT analysis, some strategic countermeasures for the regional urban agglomeration in Nanchang City are put forward.
中文: 最后在对南昌地域城市群进行SWOT分析的基础上，提出南昌地域城市群发展的战略对策。 更详细进入...
Undocked : Set in line with the topline, carried low not curled over back.
中文: 未剪尾：与背线在同一条直线，自然下垂，不弯曲到背。 更详细进入...
There is a moat round the castle.
中文: 城堡外环绕着一条护城河。 更详细进入...
Engage in epic siege warfare, deploying mighty siege engines to lay waste to destructible buildings in your path.
中文: 在高端的阵营战争中引入攻城武器和可摧毁的建筑物。 更详细进入...
The Ecological Reconstruction Strategy of the Subsidence Land Caused byCoal Exploitation and the Areas of Surface Mining of Coaleconomy Cities
中文: 论煤矿城市塌陷区和露天采矿区的生态重建战略问题 更详细进入...
Nowadays, with the rapid development of modern cities, many conflicts unavoidably occur between city modernization and historic cultural landscape conservation.
中文: 摘要当前，在城市化急速发展的背景下，城市现代化建设同历史文化保护之间不可避免地存在着许多矛盾。 更详细进入...
Return, O apostate children, declares Jehovah, for I am a Husband to you; and I will take you, one from a city and two from a family, and will bring you to Zion.
中文: 14耶和华说，背道的儿女阿，回来罢，因为我是你们的丈夫；并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，将你们带到锡安。 更详细进入...
