|
It was painful to think of it.
|
|
|
想起来就叫人伤心。 |
|
It was painful,but as I watched Kara's bone marrow drip into my body,I felt a healing energy.
|
|
|
看着卡洛的骨髓一滴一滴地注入我的身体,一种重生的力量在我体内升腾。 |
|
It was painted by Picasso in 1937, to commemorate a town bombed by German planes.
|
|
|
1937年,为了纪念被德国飞机轰炸的一个名叫格尔尼卡的小镇,毕加索创作了这幅油画。 |
|
It was parked in my driveway in front of my house.
|
|
|
车子原来停在我家前面的车道上。 |
|
It was part of God's plan that Jesus, His sinless son, should give his life to save sinners.
|
|
|
神无罪的儿子耶稣献出自己的生命拯救罪人是神的部分计划。 |
|
It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.
|
|
|
在1967年“六日战争”期间以色列占领此城,成为受以色列管辖的西岸地区之一部分。 |
|
It was part of the tradition.
|
|
|
这已成为其传统的一部分。 |
|
It was partly her fault.
|
|
|
有一部分是她的错. |
|
It was passed by the House and the Senate last week.
|
|
|
这项议案上周白宫参议院已经通过。 |
|
It was passed in haste, and shoddily written.
|
|
|
当初,此案仓促通过,而且条文的草拟质量低劣。 |
|
It was passed through direct experience instead of using texts.
|
|
|
那是依于直接经验所做的传授,不是经本上的教授。 |