例句：
After having finished transferring to public ownership, he continued to promote socialization.
中文: 在完成生产资料私有制的公有化改造之后，继续提升公有化的程度。 更详细进入...
Crimes committed by perso in busine es including expe e-account padding, stealing office su lies, price-fixing, product fraud, etc.
中文: 公司职员的犯罪，包括虚报开支、偷盗办公用品、私定价格、产品欺诈等。 更详细进入...
Joe Cole has taken a big step towards a full return from injury after playing all 90 minutes of a behind-closed-doors friendly.
中文: 乔-克尔在打满两场背靠背的友谊赛后，表示现在他已经向完全伤愈迈出了一大步。 更详细进入...
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
中文: 写字台、私人办公室、甚至是会议室，这里一应俱全。 更详细进入...
After McGrady joined the Magic, he bought the mansion of deceased golfer Payne Stewart, a private home tucked away in southwest Orlando.
中文: 麦迪加盟魔术队之后，他买下了已故高尔夫球手佩恩?斯图尔特的公寓，那是奥兰多西南方向一座私密的住所。 更详细进入...
Busine es are losing millio of dollars, and products are more expe ive due to white-collar crime.
中文: 公司职员的犯罪，包括虚报开支、偷盗办公用品、私定价格、产品欺诈等。 更详细进入...
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.
中文: 何6:7他们却如亚当背约、在境内向我行事诡诈。 更详细进入...
The experiment of privates providing public goods includes subjects, initial endows, providing mechanism and payoff function, the reason that the practical voluntary contribution excels the dominant equilibrium is human behavior with homo-economics, inclu
中文: 摘要公共产品私人提供实验一般包括实验受体、初始禀赋、供给机制和支付函数等，公共产品私人提供偏离占优策略均衡主要是因为人的行为对利己、理性的背离，包括利他主义、光热效应、互惠行为、遵奉效应以及噪音或决策失误等；而通过降低公共产品的私人贡献成本可以提高公共产品私人贡献水平，这种激励机制主要包括博弈动态化、合理分配赌注、建立奖惩机制、公开贡献信息、受体相互交流以及受体重新分组等。 更详细进入...
From the multiple phase such as economic, protective, recreational, healthy and aesthetic point of view, public and private forests is of great importance, although the area covered by public and private forests is only 12.55% over the whole forestlands i
中文: 摘要本省公私有林之面积虽仅占全省林地总面积之12.55%，然从经济、保安、娱乐、保健等多层面观点而言，公私有林都甚为重要。 更详细进入...
Indirect projection from vestibular nucleus to dorsal vagal complex in rats
中文: 大鼠前庭核向迷走神经背侧复合体的间接投射 更详细进入...
Musicals have been conventionally considered a genre that thrives on light-hearted sentimentality and fantasy, but its recourse to spectacle and appeal to emotion paradoxically lends itself to the heightened emotion of the conflicted victims in private as
中文: 音乐剧向来就被视为喜温情、爱幻想，而它撩人情感又诉诸场面的双重特质不但强化了受害双方的私密情绪，且又映照公众审判和私刑的观看本质，使得民怨公愤及个人创痛皆得以找到宣洩的出口。 更详细进入...
Dark green, quilted, glossy/maroon back. Large.
中文: 深绿色光滑叶，叶脉向上气状突起，茶色叶背。大型。 更详细进入...
Yet in a time of their trouble they will say, Arise and save us.
中文: 他们以背向着我，不以面向着我；及至遭遇患难的时候却说，起来拯救我们。 更详细进入...
Based on the introduction of the definition and theoretical background of western corporate governance and the analysis of corporate governances in network-oriented systems and market-oriented systems, the paper advances the corporate governance structure
中文: 文章概述西方公司治理结构的界说与公司治理理论背景，在分析网络导向型与市场导向型治理模式及其争论的基础上，提出市场经济体制下的我国公司治理结构与模式选择与启示。 更详细进入...
Tell me about your background and how you came to Moody's?
中文: 你是怎样进入穆迪公司的？讲讲你的背景。 更详细进入...
The agreement also included opening up a credit line to finance small and medium-sized companies in the private sector.
中文: 该协议还包括向中小型私人产业开放信用额度提供资金。 更详细进入...
It has also been increasingly felt that PIL is being misused by the people agitating for private grievance in the grab of public interest and seeking publicity rather than espousing public cause.
中文: 越来越多的人认为，公益诉讼正被滥用，假藉公益而鼓动私怨、追求名气而非拥护公利。 更详细进入...
Turn the desk end for end.
中文: 把办公桌转个向。 更详细进入...
At that time, its shoulders are oriented side to side.
中文: 等到他出生时，脸仍然朝向你的背面，然后他的头会再稍微朝向你的一侧。 更详细进入...
Within a few years, companies may be able to offer every office worker a software version of the personal receptionist that only corner-suite executives enjoy today.
中文: 现今在公司里，只有具备个人办公室的主管级人物，才能享有私人总机的服务，但在未来数年间，公司行号可能开始提供每位员工软体版的私人总机。 更详细进入...
