例句：
And some of those with insight will fall, in order to refine the people and to purify and cleanse them, until the time of the end, for the end is still at the appointed time.
中文: 35通达人中有些跌倒的，为要熬炼百姓，使他们纯净洁白，直到末时，因为到了定期，结局才来到。 更详细进入...
Two types of nerve terminals were recognized in the periodontal ligament: free nerve endings and Ruffini endings.
中文: 在牙周膜内存在两型神经末梢 :游离神经末梢及Ruffini终末。 更详细进入...
The two feet situated at the front end with sharp scythes, and a discusallows the hurling of cutting discs on his adversaries.
中文: 被置于前端的两角末端是尖锐的镰刀，还有铁饼可以用来对他们的敌人环切。 更详细进入...
Indeed, this month it has been throwing up a barbed-wire fence along the border.
中文: 实际上，中国于本月在边境树起了带倒刺的围栏。 更详细进入...
Have a good weekend! You, too.
中文: 祝您周末愉快！也祝您周末愉快。 更详细进入...
Measures for solving the problems with the heat radiator, reverse gear clutch and filter are put forward.
中文: 针对散热装置、倒挡离合器和过滤器等方面暴露的问题提出了改进意见。 更详细进入...
Scientists are giving two whales lost in the Sacramento Delta the weekend to themselves.
中文: 本周末，科学家让在萨克拉曼多迷路的两只鲸随心所欲。 更详细进入...
This product is manufactured by powder metallurgy through compacting and pressure working.
中文: 本产品系采用粉末冶金方法经压坯和压力加工而制成。 更详细进入...
DD>Get the setting for local loopback of multicast datagrams.
中文: 获得多播数据报的本地回环设置。 更详细进入...
And don't place lighted candles on the apparatus.
中文: 请勿将点燃的蜡烛放在本装置上。 更详细进入...
The period during which one is legally underage.
中文: 末成年末达到法定年龄的时期 更详细进入...
Its astounding to think that one day we will be able to take trips to the moon for the weekend.
中文: 想想有一天我们也许会到月球上去度周末呢，这是件多么令人难以置信的事啊！ 更详细进入...
Heat up a frying pan with a tablespoon of oil, pour in the beaten eggs and pan fry over the low heat until lightly golden in both sides. Dish off.
中文: 另热油1大勺爆香姜蒜末，倒入黑木耳及调料炒匀。然后用淀粉水收汁。淋在煎蛋上，洒上葱花即可。 更详细进入...
Chop stems extremely fine, discarding tough end of stems.
中文: （如果想加肉的话可以加鸡肉末，猪肉末或者螃蟹肉末，少量。） 更详细进入...
The next objective for the Chinese people to strive for is to reach the well-to-do level.
中文: （中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。） 更详细进入...
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
中文: 但11:35智慧人中有些仆倒的、为要熬炼其馀的人、使他们清净洁白、直到末了、因为到了定期、事就了结。 更详细进入...
Universities and independently established colleges(schools) mainly impart undergraduate and postgraduate education.
中文: 大学、独立设置的学院主要实施本科及本科以上教育。 更详细进入...
Basically, a textbox is positioned over the cell that you want to edit.
中文: 基本上，一个文本框已放置在你所要编辑的单元格中。 更详细进入...
The text before the offset remains in the original text node.
中文: 在起始位置之前的文本将保留原文本节点中的内容。 更详细进入...
Buck loosed his teeth from the flesh of the arm and drove in again for the throat.
中文: 伯顿本能地伸出胳膊护住喉部，却被朝后扑倒在地。 更详细进入...
