例句：
A: You should not have to change your stencil design to accommodate the change to lead-free.
中文: 您不需要为更换无铅锡膏而更改钢板设计。 更详细进入...
And we had the cheek to call the Taliban vandals.
中文: 而我们还曾厚颜无耻地称塔利班为野蛮人。 更详细进入...
Whether you are a lion or a gazelle, You must sprint for survival.
中文: 无论是狮子还是羚羊，都必须为生存而奔跑。 更详细进入...
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
中文: 28我因愁苦而惧怕，知道你必不以我为无辜。 更详细进入...
I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.
中文: 28我因愁苦而惧怕、知道你必不以我为无辜。 更详细进入...
The plants are languishing because of lack of water.
中文: 这些植物因为缺水而正渐渐变得有气无力。 更详细进入...
It's no use crying over spilt milk.
中文: 为无可挽回的事而忧伤是没用的。（覆水难收。） 更详细进入...
That football team was once reputed to be invincible.
中文: 那只足球队曾被普遍认为是无往而不胜的。 更详细进入...
Why were there so many people standing around doing nothing?
中文: 为什么现场有那么多站着而无事可做的人？ 更详细进入...
As politics is concerned, I try to keep out of it.
中文: 对于政治，我避而远之。 更详细进入...
The “appointment-subsidy” mode is autonomous organization in name, but is quasi-administrative management in essence, while the “appointment +self-management” community workstation mode is the veritable administrative management.
中文: 其中“委派-补助”式名为自治组织而本质上是准行政管理；而“委派+自治”的社区工作站模式则是名符其实的行政管理。 更详细进入...
Brad and George then would be picks for a brief romance, if not the long haul.
中文: 这样看来，排除长跑爱情仅就短暂浪漫史而言，布拉德和乔治无疑是最佳人选。 更详细进入...
This is a tall order for the last l8 months of an administration heretofore more given to tactics than strategy, more to Band-Aids than to healing.
中文: 而对于在过去18个月中只注重战术而轻视战略、仅致力于治表而忽略治本的克林顿政府来说，要做到这一点着实有些勉为其难了。 更详细进入...
The revolutionary state, under whatever political label, has to be run-not by violent romantics-but by experts in marketing, sanitary engineering, and the management of bureaucracies.
中文: 无论贴着什么样的政治标签，革命后的国家都不是由激进的浪漫主义者来治理，而是由市场营销、卫生工程和管理官僚机构的专家来治理。 更详细进入...
Thus, you may fight frightful enemies by becoming a ferocious fighter or a powerful sorcerer, but also become a prominent politician, a fearless explorer or a renowned crafter.
中文: 因此，玩家可通过杀敌而成为英勇的战士或者力量强大的法师，也可以成为卓越的政治家、无畏的探索家或者拿取回报的手工艺者。 更详细进入...
Beauty, unaccompanied by virtue, is a flower without perfume.
中文: 美而无德，犹如花之无香。 更详细进入...
If law and order break down, anarchy will result.
中文: 法治一垮,就会出现无政府状态. 更详细进入...
The universe is the one, infinite, immobile… It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile.
中文: 宇宙是惟一的、无边无际的、稳定的……它不能被理解,因而无边无际、无始无终；在那种程度上,它是无限而不可决定的,从而是稳定的。 更详细进入...
However, this paper presents some precious ideas: Taoism's Tao just is Chinese natural law; Lao Zsu advocated that the ruler should attach importance to common people's need which expressed the opinion of political freedom to govern a country according to
中文: 本文认为，道家的“道”就是中国式的自然律；老子“以百姓心为心”等思想表达了以被统治者的意志进行统治的政治自由主张；郭象等“物任其性”、“各得其正”等主张蕴含了个性自由的可贵精华；而“通天下一气”、“齐万物”、“损有馀补不足”等思想，则逻辑地通向了政治平等和经济平等的诉求；道家试图通过无为而治实现上述政治主张，这一模式亦与现代宪政精神相通。 更详细进入...
These two are very compatible due to their similar needs in a love relationship: Libra is the Sign of Partnership, and Libra is happiest when in a well-balanced and intimate relationship, while Scorpio thrives on emotional and sexual intimacy with their m
中文: 秤是伙伴关系的象征，只有在亲密无间的平衡关系中秤才能感受到无比的快乐，而蝎为拥有这种亲密无间而欣喜。 更详细进入...
