|
And we exhort you, brothers, Admonish the disorderly, console the fainthearted, sustain the weak, be long-suffering toward all.
|
|
|
14弟兄们，我们劝你们，要劝戒不守规矩的人，抚慰灰心的人，扶持软弱的人，又要对众人恒忍。 |
|
And we felt blessed to have made it.
|
|
|
我们很庆幸登上了顶峰。 |
|
And we found that the very thin (about 50 nm) diamond like carbon film has large hardness and Young's modulus and excellent anti-wear property and surface roughness.
|
|
|
并同时发现极薄之类钻碳薄膜()有相当大之硬度与杨氏模数，而且拥有极佳的抗磨耗性能与表面粗糙度。 |
|
And we found the Huston doctor making big box of the procedure,but our undercover camera shows there maybe hidden risks patients don't hear about.
|
|
|
休士顿的医生在整个治疗过程都是以不透明的方式进行著，但记者的影藏式摄影机显示出或许其中暗藏著病人并不晓得的危险。 |
|
And we greatly enhanced the resolution of sample's two-dimension image with the computer imaging processing method.
|
|
|
采用计算机数字图像处理技术将采集到的数据进行二维处理，大大提高了分辨率。 |
|
And we had the cheek to call the Taliban vandals.
|
|
|
而我们还曾厚颜无耻地称塔利班为野蛮人。 |
|
And we has also found some especial rules on the moving of Chinese economic barycenter.
|
|
|
文章还发现，中国经济重心的迁移存在几个特殊的规律。 |
|
And we have a strong will to grow in the Chinese market and to progressively expand our plant here.
|
|
|
而且我们有中国市场份额增长和工厂持续扩展的强烈愿望。 |
|
And we have also brought down extra silver in our hand to buy grain for food. We do not know who put our silver in our sacks.
|
|
|
22我们手里还另外带下银子来买粮食。我们不知道先前谁把银子放在我们的袋子里。 |
|
And we have always been making constructive efforts to denuclearize the Korean Peninsula.
|
|
|
我们一直都在为撤除朝鲜半岛的核武器而不懈努力着。 |
|
And we have answered that call with the might of our military and the spirit of a nation inspired by acts of heroism.
|
|
|
我们以我国的威武之师和被英雄主义行为所激励的大无畏精神响应这一召唤。 |
