例句：
A multi-line text is given as the input. The input ends at the end of the file.
中文: 给出一个多行的文本作为输出，输入数据到文件末尾结束。 更详细进入...
The next ojective for the Chinese people to strive for is to reach the well-to-do level.
中文: 中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。 更详细进入...
United goalkeeper Ben Foster is hoping to make it two out of two as he visits Cardiff's Millennium Stadium this weekend.
中文: 曼联守门员本-福斯特希望在本周末他前往加迪夫球场的时候能够有好的运气。 更详细进入...
The basic seasonings include: red pepper, green onion, garlic, ginger, sesame, mustard, vinegar and so on.
中文: 最基本的调味料有红椒，青洋葱，大蒜，姜，芝麻，芥末和醋等等。 更详细进入...
The Changes of Phytoplanktonic Productivity and Community Structure in the Japan Sea Since the Last Glacial Maximum
中文: 末次冰盛期以来日本海浮游植物生产力和群落结构变化 更详细进入...
[KJV] And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
中文: 他以为只下手对付末底改一人还是小事，因为有人把末底改的本族告诉了哈曼；所以哈曼设法要把亚哈随鲁王全国所有的犹大人，与末底改一起消灭。 更详细进入...
This Clause 12.1 shall not apply to a claim for total or constructive total loss of the Vessel or, in the event of such a claim, to any associated claim under Clause 10 arising from the same accident or occurrence.
中文: 本第12.1款对保险船舶的全损或推定全损索赔不适用，也不适用于根据第10条，与同一事故或事件产生的此种全损或推定全损赔偿相关的索赔。 更详细进入...
In late summer the two finalists emerge at their party's convention, and ready at last to debate each other in the general election campaign that will culminate in November.
中文: 在夏末，两个最终参加角逐的候选人从各自的政党大会中脱颖而出，准备在11月的大选中与对手针锋相对。 更详细进入...
Damage or loss, especially to reputation or finances; detriment.
中文: 损害，损失损害或损失，尤对名誉、经济方面的：损伤 更详细进入...
What are the fixed and variable costs? Will we make a profit or lose money? How much?
中文: 固定成本和可变成本是什么？我们会盈利还是亏损？赢多少？亏多少？ 更详细进入...
KR: It was okay. Normal. Why you ask? It is nothing to do with this weekend.
中文: 那很棒。正常。你为什么要问这个？这和本周末的比赛无关。（黑线 更详细进入...
There will be a 3- hour final exam review on the weekend before the exam.
中文: 我们将会在期末考前的周末，举行一个三个小时的期末考复习。 更详细进入...
If the book is published , it would be harmful to the fame of the publishing house.
中文: 出版这本书可能会给出版社的声誉带来损害. 更详细进入...
The warranty does not hold good for any damage to the machine caused by accident or improper use.
中文: 本保证不适用于事故或使用不当造成的损坏。 更详细进入...
Following their expulsion from Spain in 1492, the Jews were more than ever taken up with messianic hopes and eschatology, and Kabbala found wide favour.
中文: 随着于1942年他们被驱逐之后，犹太教徒比以为更采纳救世主的希望和末世学，而卡巴拉带来更广泛的喜爱。 更详细进入...
It is recommended to reserve Korean Pine and broadleaved tree species for current mixed Larch-Spruce-Fir stands to develop towards deciduous Korean Pine forest.
中文: 从枯损和进界看，如果能对红松和阔叶树进行保护，这种林分很可能逐渐演化为阔叶红松林。 更详细进入...
The reform of undergraduate education in our country should regard ideological diversification as a guide, and gradually form the new pattern of pluralism and coexistence in undergraduate education.
中文: 我国本科教育改革要以多样化思想为指导，逐步形成本科教育多元共生的新格局。 更详细进入...
The total of all costs in beginning inventories and all costs charged to work in process must be accounted for as cost of ending work-in-process plus cost of goods transferred out.
中文: 期初在制品盘存中的全部成本及本期计入在制品的全部成本的总额必须等于期末在制品的成本加上转出产品的成本。 更详细进入...
A partner may not engage in any conduct harmful to the interests of the partnership.
中文: 合伙人不得从事损害本合伙企业利益的活动。 更详细进入...
Accounting or financial process of reducing an amount by periodic payments or write-downs. Refers to liquidation, writing off or extinguishing of a debt over a period of time.
中文: 一种会计核算方法，即在一定时间内按照使用年限将固定资产、无形资产的成本分期折旧，逐渐减低应付的费用。例如，工厂资产的折旧、自然损耗的折旧。 更详细进入...
