|
The reform of public welfare enterprises is the most important and difficult so a double identification is required to distinguish between government-funded enterprises and society-funded ones and the direction and path of the reform should be chosen.
|
|
|
其中公益性事业单位的改革是我国事业单位改革的重点和难点，要针对这类事业单位改革目标进行二次认定，区分为政立事业单位和社立事业单位，并设定各自的改革方向和变革路径。 |
|
The reform of rural taxes and fees has greatly benefited farmers by eliminating 33.6 billion yuan of agricultural tax, more than 70 billion yuan from the three deductionsand the five chargesand other unreasonable fees.
|
|
|
农村税费改革通过全部免征336亿元农业税，取消700亿元三提五统费和其他不合理收费，使农民受益。 |
|
The reform of teaching contents and curriculum system of mathematics profession in a teachers' college is the necessary requirement of social and economic development.
|
|
|
摘要高等师範专科学校数学专业教学内容和课程体系的改革是社会和经济发展的必然要求。 |
|
The reform of the Security Council is an important component of the UN reform.
|
|
|
安理会改革是联合国改革的一项重要内容。 |
|
The reform of the tax collection and payment system of non-taxable income is difficult due to the particularity of non-taxable income, which, to some degree, delays the reform of departmental budget and central collection and payment of treasury.
|
|
|
摘要基于非税收入的特殊性，非税收入收缴管理改革的难度大，在一定程度上延缓了部门预算、国库集中收付等财政改革的进程。 |
|
The reform of undergraduate education in our country should regard ideological diversification as a guide, and gradually form the new pattern of pluralism and coexistence in undergraduate education.
|
|
|
我国本科教育改革要以多样化思想为指导，逐步形成本科教育多元共生的新格局。 |
|
The reform should aim, as a priority, to increase the representation of the developingcountries, African countries in particular, and allow morecountries, especially small and medium-sized countries, to participate in the decision-making of the Security C
|
|
|
要通过改革安理会，优先增加发展中国家特别是非洲国家的代表性，让更多国家特别是中小国家有更多机会参与安理会决策。 |
|
The reform will bring about lots of changes in the organizational system, personnel system, accounting system, target management system and evaluation system of national universities, such as cancellation of civil servant status of university teachers, in
|
|
|
国立大学实施法人化改革之后，在组织体制、人事制度、财务会计制度、目标管理和评价制度四个方面发生诸多变化，包括废除教师的公务员身份、设立第三方评估机构、将事业费拨付与评估结果挂钩等。 |
|
The reform, due to take effect next year, would have stopped workers from retiring before the age of 60.
|
|
|
这项明年可能起效的改革计划，可能会让工人们不到60岁就提前退休。 |
|
The reformation of Marxist philosophy teaching received tiny effects in more decades.
|
|
|
摘要十多年的马克思主义哲学教学改革收效甚微。 |
|
The reformation of RMB exchange rate is a challenge for trade enterprise, but also a chance.
|
|
|
摘要人民币汇率改革，对于外贸企业是挑战也是难得机会。 |
