例句：
You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
中文: 如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. 更详细进入...
Note: version 5.2.3 requires special features in Mac OS X. Mac OS 8 and 9 users must download and install version 5.1.7.
中文: 注意：5.2.3版本需要苹果操作系统X的特定特征。苹果操作系统8和9必须下载安装5.1.7版本。 更详细进入...
The owner and/or user must ensure that the persons authorized by him have familiarized themselves with the safety measures and regulations, and that they also comply with them, in addition to having read and understood these operating instructions, the op
中文: 设备仅可由经用户授权的人员进行操作，操作人员必须熟悉安全措施和规则，并严格遵守，另外还要仔细阅读理解操作说明书，CFS臭氧发生器的操作说明书，干燥器的操作说明书，泵的操作说明书。 更详细进入...
Convertible bonds and notes give the investor the privilege of trading the bonds in for stock of the issuing corporation.
中文: 可转换债券和票据给与投资者在发行证券公司进行债券交易的特权。 更详细进入...
The construction of the heat supply system should be carried out strictly in line with the construction technique.
中文: 该供暖系统的施工必须严格按照施工工艺操作进行。 更详细进入...
Assignment of bearer bonds takes effect upon delivery thereof by the bondholder to the assignee at a lawfully established securities exchange.
中文: 无记名债券，由债券持有人在依法设立的证券交易场所将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。 更详细进入...
Securities lending has become an important instrument widely used in international bond markets.
中文: 在国际债券市场上，债券借贷应用非常广泛。 更详细进入...
Acting sale of securities; Acting securities servicing dividends payable; Securities generation custody, verification; Agents Registration accounts; Self-sale securities; Share trading securities; Securities Investment Advisory (including financial advise
中文: 证券的代理买卖；代理证券的还本付息分红派息；证券代保管、鉴证；代理登记开户；证券的自营买卖；证券的承销；证券投资咨询（含财务顾问）；中国证监会批准的其他业务。 更详细进入...
Invested in government bonds, corporate bonds, financial debentures and short-term bills and notes.
中文: 三投资公债、公司债、金融债券及短期票券。 更详细进入...
The flurry of mergers and takeovers on Wall Street prompts an analogous question: are stock exchanges necessary?
中文: 华尔街接二连三的并购也引发了类似的问题：证券交易所有必要存在吗？ 更详细进入...
Component classes must exist within an appropriate package (this is necessary for runtime code transformation and class reloading to operate).
中文: 组件类必须存在于适当的包内（这是对于运行时代码转换和类加载操作必须的）。 更详细进入...
But I was regenerate with a strong will and faith of sure success in my heart!
中文: 但是我却内心带者坚强的意志和必胜的信念再次重生！ 更详细进入...
If bearer company bonds are issued, the company's record of bondholders shall record the total value of such bonds, the interest rate thereon, the term thereof and the method for repayment, and the date of issue and the serial numbers of the bond cert
中文: 发行无记名公司债券的，应当在公司债券存根簿上载明债券总额、利率、偿还期限和方式、发行日期及债券的编号。 更详细进入...
Sometimes you win and sometimes you don't, but the important thing is to know where you're going wrong.
中文: “胜败乃兵家常事，关键是你必须知道你哪里做的不够好。 更详细进入...
Therefore, it is necessary to embrace the strong faith that we are indomitable and invincible.
中文: 因此，我们有必要坚信我们能够百折不挠并且不可战胜。 更详细进入...
Acting sale of securities; Acting securities servicing, dividends payable; Securities generation custody, verification; Agents Registration accounts; Share trading securities; Securities investment consulting; Fiduciary investment management; China Securi
中文: 证券的代理买卖；代理证券的还本付息、分红派息；证券代保管、鉴证；代理登记开户；证券的承销；证券投资咨询；受托投资管理；中国证监会批准的其它业务。 更详细进入...
Commission underwriting refers to the method whereby a securities company undertakes to sell securities on behalf of the issuer and return all unsold securities to the issuer at the end of the underwriting period.
中文: 证券代销是指证券公司代发行人发售证券，在承销期结束时，将未售出的证券全部退还给发行人的承销方式。 更详细进入...
Article 144 Assignment of shares by a shareholder must be carried out at a lawfully established securities exchange.
中文: 第一百四十四条：股东转让其股份，必须在依法设立的证券交易场所进行。 更详细进入...
[Young brother]Mushan:Men after all prefer white to black and the fragrant to what stinks.So in the long run,the gentleman must win.
中文: 弟木山曰：人必喜白而恶黑，黜臭而取香，此又君子必胜小人之理也，理在又乌论乎势。 更详细进入...
It is necessary to establish laws on the management and risk control of central government bond and form systems could be operated.
中文: 亟需建构具有中国特色的中央政府债券监管和风险防范法律制度，形成具有操作性的制度体系。 更详细进入...
