|
The construction of the Party's progressiveness means that the Party should keep progressive in maintaining and enhancing its thought, style, organization and system.
|
|
|
摘要党的先进性建设指通过党的思想、作风、组织、制度建设保持和发展党的先进性。 |
|
The construction of the Three Gorges Project and its corresponding impact on the Yangtze Three Gorges tourism layout leads to the structural conversion from line-shape to circle-shape, which functions as the basic condition and driving force for building
|
|
|
摘要以三峡库区爲核心的大三峡旅游圈具有文脉渊源关系和旅游协作的基础条件，三峡工程兴建引发的三峡旅游空间聚散效应，促使三峡旅游由线型结构向圈层结构转变。 |
|
The construction of the administrative culture of legal theory is a complex and socially systematic project in modern society.
|
|
|
摘要现代社会的法理型行政文化建设是一项复杂的社会系统工程。 |
|
The construction of the charging station for Beijing Electric Vehicle Demonstration Line was presided, from which a lot of experience was gained in charger design and testing, charging station power supply and charging system design, charging station moni
|
|
|
我单位主持完成了北京市电动汽车示范线充电站的建设任务，在充电机设计与测试、充电站供充电系统设计、充电站监控网络设计与建设、运行数据分析与处理方面积累了丰富的经验。 |
|
The construction of the composite information prospecting model for deposit concentration areas and the composite information prognostic model for deposit concentration areas seems to be the key problem in the prognosis.
|
|
|
由于贵金属与有色金属大型、超大型矿床密集区控矿因素的共性，故成矿系列理论应用于大型、超大型矿床预测是今后研究的主攻方向。 |
|
The construction of the heat supply system should be carried out strictly in line with the construction technique.
|
|
|
该供暖系统的施工必须严格按照施工工艺操作进行。 |
|
The construction of the park suits measures to local conditions, reconstruct two sewage pools originally into upper and lower two pieces of view surface of water at present, lakeside build waterside pavilion, have a rest corridor, spend shelf corridor, li
|
|
|
公园的建设因地制宜，把原来两个污水塘改建为现在的上下两个景观水面，湖边建造水榭、休息廊、花架廊、小广场，供游人闲庭散步。 |
|
The construction of the permutation depends on the single permutation and the original permutation.
|
|
|
单排列和原排列是构造排列的材料。 |
|
The construction practice indicates that the design of the cofferdam for the Bridge is rational, can meet the construction requirements and is of certain reference to the construction of similar elevated pile caps.
|
|
|
工程实践表明，该钢吊箱设计合理，能满足工程的需要，对同类承台施工有一定的借鉴意义。 |
|
The construction project for the bridge was included in the 11th five-year plan for Guangdong province and vice governor Zhong Yangsheng announced the plan during a meeting of the Permanent Committee of the Popular Congress of the province.
|
|
|
粤港澳大桥工程项目是广东省“十一五”计划的一部分，副省长钟阳胜在广东省人大常委会上宣布了这一计划。 |
|
The construction project is a lump-sum and risk-taking undertaking, and risks lie dormant in every link of bidding process.
|
|
|
摘要建设工程是一次性和风险性的事业，风险也潜伏于招投标过程的各个环节。 |
