例句：
In these electio , all seats in the House of Representatives and one-third of the Senate seats are up for gra .
中文: 在这些选举中，人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。 更详细进入...
After much deliberation, the president decided to adopt her suggestion.
中文: 总经理再三考虑之后,决定采纳她的建议。 更详细进入...
We will adopt the form of “conformity open and mutual cooperation”.
中文: 本次会议采取“整合开放，互动合作”的形式。 更详细进入...
Each state has as many electors as the total number of its representatives in Congress.
中文: 在这些选举中，人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。 更详细进入...
In these elections, all seats in the House of Representatives and one-third of the Senate seats are up for grabs.
中文: 在这些选举中，人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。 更详细进入...
Can you tell us of an incident in your past in which you stood up against the majority?
中文: 请举例说明自己过去择善固执，独排众议的经历？ 更详细进入...
NO 65. Can you tell us of an incident in your past in which you stood up against the majority?
中文: 请举例说明自己过去择善固执，独排众议的经历？ 更详细进入...
This past Thursday, the House of Representatives passed a bill granting line-item-veto authority.
中文: 本周四，众议院通过了赋予总统部分否决的法案。 更详细进入...
Last week, she had been granted a congressional leave of absence until May 25 to recuperate from her treatment.
中文: 上周，她获众议院准假休息到5月25日治疗治疗。 更详细进入...
A House-Senate compromise announced last week favored the Senate version of legislation to renew key Patriot Act provisions.
中文: 上周公布的众议院和参议院的折中方案，赞成参议院关于更新关键性爱国法案法规的立法版本。 更详细进入...
Kirk Fordham says he had more than one conversation with House leaders and will give all of the details to the FBI and the House Ethics Committee.
中文: 可克－福特汉姆说他和众议院领导人进行过不止一次的会谈，并称他将要把所有的会谈细节提供给FBI和众议院道德委员会。 更详细进入...
Jeannette Rankin of Montana becomes the first female member of the United States House of Representatives.
中文: 1917年的今天，蒙大纳州的珍妮特·瑞恩克林成为美国众议院中的首位女性议员。 更详细进入...
United States House of Representatives rejects proposal to give women the right to vote.
中文: 1915年的今天，美国众议院（相当于英国的下议院）否决了给予女性投票权的提案。 更详细进入...
Illinois Congressman John Shimkus who chairs the House Page Board testified for more than three hours Friday behind closed doors about former Congressman Mark Foley.
中文: 伊利诺斯州国会议员约翰，众议院记录会议的主席，星期五秘密地对前国会议员马克佛利进行了三个多小时的核查。 更详细进入...
They urged him to take action against those responsible for the drawings.
中文: 他们要求他采取抗议行为对这些图片负责。 更详细进入...
From 1975 to 1995, Mr Mineta represented a district in Silicon Valley in the US House of Representatives.
中文: 从1975-1995年峰田先生在众议院中是硅谷地区的代表。 更详细进入...
An act, an offer, or a proposal that indicates readiness to undertake a course of action or open a relationship.
中文: 主动表示指出准备好了采取行动或揭示关系的一个措施、提议或建议 更详细进入...
Needless to say, it won't be as simple for convention-goers and protesters —who may wish to tune each other out next week.
中文: 不必说，对会议听众和抗议者来说，它都不简单，谁可能都希望下周，双方互调出去。 更详细进入...
The surprise passage of the law threw the online gambling industry into a tailspin.
中文: 这个令人意外的议案的通过使得在线赌博产业突然陷入混乱。 更详细进入...
Pelosi, the San Francisco congresswoman who currently serves as House minority leader, is expected to become speaker when the new Congress meets in January.
中文: 派乐希是旧金山的一名女议员，现在是众议院中少数派的领导人，在一月份即将举行的新议会的会议中，她将有可能出任议会的发言人。 更详细进入...
