|
Illidan had not forgotten his long imprisonment.
|
|
|
伊利丹没有忘记他的漫长监禁。 |
|
Illidan: Akama... your duplicity is hardly surprising. I should have slaughtered you and your malformed brethren long ago.
|
|
|
伊利丹：阿卡玛……我早就预料到了你的背叛。我早就应该把你们这些丑陋的破碎者一个不留地杀光。 |
|
Illidan: Boldly said. But I remain unconvinced.
|
|
|
伊利丹：“无聊……我对此无法容忍。” |
|
Illidan: Betrayer? In truth, it was I who was betrayed. Still, I am hunted. Still, I am hated. Now, my blind eyes can see what others cannot.
|
|
|
叛徒？其实我才是被出卖的人。我仍然被追捕，我仍然被憎恨。现在，我失明的双眼能看到别人看不到的东西，我因此迟早会掌握命运之轮。向前吧，释放毁灭之潮，淹没我们的敌人。 |
|
Illidan: Is this it, mortals? Is this all the fury you can muster?
|
|
|
伊利丹：“就这些能耐么，凡人？这就是你们的怒火的程度么？” |
|
Illinois Congressman John Shimkus who chairs the House Page Board testified for more than three hours Friday behind closed doors about former Congressman Mark Foley.
|
|
|
伊利诺斯州国会议员约翰，众议院记录会议的主席，星期五秘密地对前国会议员马克佛利进行了三个多小时的核查。 |
|
Illinois Senator Barack Obama is in Cedar Rapids, Iowa, holding a town hall meeting just hours after officially announcing his candidacy for president.
|
|
|
在正式宣布参加总统竞选的几小时后，伊利诺斯州的参议员巴拉克?奥巴马在爱荷华州的锡达拉皮兹城召开了市政会议。 |
|
Illinois Senator Barack Obama says he still hasn't decided whether to run for president.
|
|
|
伊利诺州参议员说他还没有决定将是否竞选总统。 |
|
Illinois University Law Library---
|
|
|
伊利诺斯大学法学院图书馆. |
|
Illinois's governor and Chicago's mayor threatened to sue.
|
|
|
伊利诺伊州长和芝加哥市长则以起诉相威胁。 |
|
Illinois: Please Don\'t Pronounce the S
|
|
|
伊利诺斯州：拜托，我们州名最后那个字母S不需要发音！ |
