例句：
As this occurs, the karma ceases to skew the dream in an undesirable manner.
中文: 这样，业力就停止以你不希望的方式偏斜梦想。 更详细进入...
Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision.
中文: 加拿大人：建议您改变航线，15度，偏南，以免撞船。 更详细进入...
Information Correlation and Partial Information Correlation as a Tool for Signifying Genomes
中文: 以信息关联和偏信息关联为工具标记基因组 更详细进入...
On the other hand, the concept of administrative subject comes from the need to explain the administrative litigation theory, which lacks overall generality and rationality, too.
中文: 另一方面，行政主体概念源于行政诉讼理论阐述的需要，也缺乏全面的概括性和合理的涵盖性。 更详细进入...
It is true that Dusk's Classics and Plebeians' Jocosity has some correct statements, but there arc many pails running counter to the academic principles, for instance, making sweeping criticisms, self-contradiction, inadequate evidence, spontaneous remark
中文: 摘要尽管《经典的黄昏与庶民的戏谑》中也有一些正确的说法，但从总的情况看，却存在着诸多背离学理的地方－或以偏概全，或自相矛盾，或不符事实，或证据不足，或任性发挥，或随意指摘，或强词夺理。 更详细进入...
The book presents a panorama of British history since the Middle Ages.
中文: 该书概述了中世纪以来的英国历史. 更详细进入...
We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.
中文: 人们总是以为偏僻的地方的村民们热情好客。 更详细进入...
A systematic deviation of a value from a reference value.
中文: 某数值偏离参考值的一种系统偏差。 更详细进入...
Just when I was very busy, he must come and chatter.
中文: 正当我忙碌的时候，他偏偏过来聊天。 更详细进入...
Now, if I got m my car it would take me about five hours to dive all the way to Wales.
中文: 现在如果从巨石阵开车去威尔士,全程需要大概5小时。 更详细进入...
Bias has been described as departure from that standard of even–handed justice .
中文: 偏见被认为是偏离了公正执法的准则。 更详细进入...
Bill Venners : Could you give an overview of Design by Contract?
中文: 你可以概括描述一下契约式设计吗？ 更详细进入...
You ask, what is our aim?
中文: 我可以用一个词来概括，那就是胜利。 更详细进入...
The language is built in layers. The higher-level abstractions are built in a very transparent way out of lower-level abstractions, which you can get hold of if you want.
中文: 语言最好是有层次化的设计，高层次涵盖面较广的抽象概念是由低阶概念，经由完全透明化的过程建构出来，这个过程需要的话，必须是你也可以掌控的。 更详细进入...
Bias has been described as a departure from that standad of even-handed justice.
中文: 偏见被认为是偏离了公正执法的准则。 更详细进入...
Bias has been described as a departure from that standard of even-handed justice.
中文: 偏见被认为是偏离了公正执法的准则。 更详细进入...
That means that milk chocolate is generally 9) favored over its dark 10) counterpart.
中文: 所以牛奶巧克力通常比它的黑色同类更受偏爱。 更详细进入...
My mood could be summed up by the single word “boredom”.
中文: 我的心情可以用“厌倦”这一个词来概括。 更详细进入...
You may want to use color-coding, to group sections of the Map.
中文: 你可以用颜色区分概念图的不同部分。 更详细进入...
Appropriate intermediate can radiate without much deviation since its initiation.
中文: 适当的媒介可以在辐射开始时就产生较小偏差。 更详细进入...
