|
As this is not a good time to expand our business,we would like to wait.However,we will keep your name on file and will get in touch with you at an appropriate time.
|
|
|
现在不是扩展业务的好时机，所以我们希望等待时机，但我们会把贵公司的情况记录在案，并在适当时候与贵公司联系。 |
|
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i.e.,letter of credit payable against sight draft.
|
|
|
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。 |
|
As this means developing a new market, why don't we meet half way to bridge the gap on a fifty-fifty basis? That would mean a 3% reduction on the previous offer.
|
|
|
由于这笔生意意味着开辟一个新的市场，我们为什么不各让一半，来弥补差距呢？也就是说在原报价的基础上降低3％。 |
|
As this millennium dawns, New York City is the most important city in the world, the unofficial capital of planet Earth.
|
|
|
（在新的千禧年破晓之际，纽约市俨然已成全世界最重要的城市、全地球非正式的首都。 |
|
As this occurred, the simple way of life of living from what the land and sea could provided faded away as Hawaii became a vacation wonderland for the rest of humanity to adventure unto.
|
|
|
当这些事情发生，靠陆地和海洋提供为生的简单生活方式逐渐消失了，因为夏威夷变成了供其余人探险的度假胜地。 |
|
As this occurs, the karma ceases to skew the dream in an undesirable manner.
|
|
|
这样，业力就停止以你不希望的方式偏斜梦想。 |
|
As this occurs, the past can be erased setting in motion a new future that shall allow for the continued ascent to the next dimension and beyond.
|
|
|
当这发生时过去被擦除，一个允许继续提升到下一密度及更高的新未来将启动。 |
|
As this occurs, valve springs pull the valve tightly closed against its opening, called the valve seat.
|
|
|
当这发生时，气门弹簧紧紧地关闭气门口，叫做气门座。 |
|
As this officer does not spend the money to buy , but take and less than one fen , so will not become a corrupt official.
|
|
|
当这个官不要花钱买，但也拿不到一分钱，所以不会变成贪官。 |
|
As this order is of particular importance to us, please pay special attention in the execution of this order.
|
|
|
由于这次订单对本公司来说特别重要，因此在执行这份订单时请贵方特别注意。 |
|
As this practice becomes more widespread, many countries, mostly in West Africa, are being completely shut out of international e-commerce.
|
|
|
随着此类策略日渐流传，许多国家，其中绝大多数为西非国家，被完全拒于国际电子商务的大门之外。 |
