英汉双语例句-生物医药大词典

It is true that Dusk's Classics and Plebeians' Jocosity has some correct statements, but there arc many pails running counter to the academic principles, for instance, making sweeping criticisms, self-contradiction, inadequate evidence, spontaneous remark

中文意思：
摘要尽管《经典的黄昏与庶民的戏谑》中也有一些正确的说法，但从总的情况看，却存在着诸多背离学理的地方－或以偏概全，或自相矛盾，或不符事实，或证据不足，或任性发挥，或随意指摘，或强词夺理。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It is treated as a black box that requires external controls.			可以视为需要额外控制的黑盒。
	It is true as you say. You must not, however, complain of our day's luck, for you have caught a dwarf, never before seen or heard of.			你说的对，但是我们的运气还是不错的，毕竟你抓到了一个前所未见的小矮人呀！
	It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.			确实在探险中，他们经常面临着各种最有危险性的艰难和险阻。
	It is true in the south it sometimes gets very hot, and in the north very cold., but the people who live in these regions become accustomed to the climate and never suffer very much when the weather is either very hot or very cold.			不错，这个国家的南部又是很炎热，北部很寒冷，但是这些地区的居民已适应了那种气候，无论炎热还是寒冷，他们都不会感到难受。
	It is true that China runs a large current-account surplus with America and rising net exports have contributed almost two percentage points of China's growth over the past year, but even without that boost, China's GDP growth would still have been an imp			中国对美国存在巨大的顺差，去年对美国的净出口则为中国的经济增长贡献了两个百分点，这是事实，但即使排除向美国的出口，中国的经济增长率依然达到了惊人的8.5%。
	It is true that Dusk's Classics and Plebeians' Jocosity has some correct statements, but there arc many pails running counter to the academic principles, for instance, making sweeping criticisms, self-contradiction, inadequate evidence, spontaneous remark			摘要尽管《经典的黄昏与庶民的戏谑》中也有一些正确的说法，但从总的情况看，却存在着诸多背离学理的地方－或以偏概全，或自相矛盾，或不符事实，或证据不足，或任性发挥，或随意指摘，或强词夺理。
	It is true that Harry is often at odds with some of his teachers, but these particular teachers are not exactly admirable figures: they themselves are often at odds with the wise, benevolent, and powerful Headmaster, Albus Dumbledore, whom they sometimes			的确，哈利经常和一些老师不和，但这些特定的老师都不是令人尊敬的人物：他们自己也经常与睿智、仁慈、强大的校长阿不思·邓布利多发生争执，试图伤害或胜过他。
	It is true that Irish potatoes are the biggest in the world!			可以确信爱尔兰的马铃薯在世界上是最大的！
	It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.			日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。
	It is true that Jesus died on the cross for us.			耶稣在十字架上为我们死了真实的。
	It is true that Muslims do appear in his book—usually in battle—but they rarely speak.			穆斯林在他的书中的确登场亮相了——往往都是在战争之中——但他却很少介绍穆斯林对历史的看法。