例句：
You see, in the final analysis, it is between you and God; It is never between you and them anyway.
中文: 你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。 更详细进入...
He has been suffering from dizziness, headaches and blurred vision... he is currently undergoing tests,he added.
中文: 「直受头晕、头痛和视觉模糊之苦，他正经历考验」发言人补充的说。 更详细进入...
Easter Sunday and Passover came and went without any indication of its occurrence.
中文: 复活节和逾越节在不经意之间来了又去了。 更详细进入...
The project is off our hands since the new manager came into power.
中文: 自从新经理上台之后, 项目就不归我们管了。 更详细进入...
If then I do not know the meaning of the voice, I will be to him who is speaking a barbarian, and he who is speaking a barbarian to me.
中文: 11这样，我若不明白那口音的意思，我对那说话的便是化外之人，那说话的对我也是化外之人。 更详细进入...
She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say.
中文: 妻子想了想说：女人每天说的字数之所以是男人的两倍，是因为女人必须重复自己已经说过的每一句话。 更详细进入...
But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not consecrate-we can not hallow-this ground.
中文: 可是，从更广的意义上说，我们并不能奉献这块土地──我们不能使之神圣──我们也不能使之光荣。 更详细进入...
[kjv] Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
中文: 又有人说、这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢。 更详细进入...
It goes without saying that the computer is one of the greatest inventions in human history.
中文: 不用说电脑是人类历史上最伟大的发明之一。 更详细进入...
[kjv] But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
中文: 耶稣说、是、却还不如听神之道而遵守的人有福。 更详细进入...
Irreversibility of Divine Oracles
中文: “神谕”的不可逆转——希腊神话传说特征探析之二 更详细进入...
In a way, launch is no longer the correct word.
中文: 从某种意义上说，“推出”这个词已经不合适了。 更详细进入...
The Hostess: To say that you've come a long way is an understatement.
中文: 女主持：说你历经了千辛万苦一点也不为过。 更详细进入...
Everyone in the office knew that the manager and the secretary were angry with each other because they aired their dirty linen in public.
中文: 办公室里的每个人都知道经理同秘书关系不睦，因为他们在大庭广众之下说出了他们吵架的事。 更详细进入...
Needless to say, we should fill up the gas tank before starting on our trip.
中文: 不用说，启程旅行之前应该要先将车子加满油。 更详细进入...
They can't tell the difference between a tumour that won't spread and one that will.
中文: 他们并不能说出肿瘤是否会扩散之间的区别。 更详细进入...
I've been talking about it for a really long time and I read quite a few scrīpts.
中文: 我知道我已经在说要拍电影的是说了很久了，也看了不少剧本。 更详细进入...
So, only a few days left! Get your creative juices flowing and say Happy Birthday to Lara in prose or art!
中文: 总之，剩下的天数已经不多咯！充分地发挥你的创造力，用你的随笔或者绘画对劳拉说声“生日快乐”吧。 更详细进入...
The eunuch was reading this passage of Scripture: He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so he did not open his mouth.
中文: 32他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。 更详细进入...
He didn't speak, drink or move after the operation, just kept gazing at the same place for long time.
中文: 从手术结束清醒之后，他就一直盯着一个方向，不吃不喝不动也不说话。 更详细进入...
