|
He has alienated my brothers from me; my acquaintances are completely estranged from me.
|
|
|
13他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。 |
|
He has always been fascinated by Polish history. On the farm he has long chats with his 90-year-old great-grandmother about how she survived the pogroms of the Nazis.
|
|
|
“他对波兰历史十分着迷。在农场时，他会和90岁的曾祖母长时间闲谈有关她是如何从纳粹大屠杀中生还的事情。” |
|
He has an operation today,said Ferguson. He's fractured his cheekbone in three places and he'll have it plated.
|
|
|
他今天有一个手术,弗格森说.他的面颊骨有三处撕裂,他将让医生把面颊骨合起来. |
|
He has become an envy of all his friends, since he was assigned to a new promising post.
|
|
|
他被派到一个新的很有发展前途的工作岗位,所以成为朋友们羡慕的对象。 |
|
He has been playing with the python ever since he could first crawl,said his mother Kim Kannara, who is perfectly happy to allow her son to sleep cheek-by-jowl with the giant constrictor even though it could easily have him for dinner.
|
|
|
虽然大蟒可以毫不费近的把孩子当饭吃掉，但孩子的母亲很乐意让孩子脸贴巨蟒头枕着它睡觉，这位母亲还说：“他从刚会爬时就开始和巨蟒玩耍。 |
|
He has been suffering from dizziness, headaches and blurred vision... he is currently undergoing tests,he added.
|
|
|
「直受头晕、头痛和视觉模糊之苦，他正经历考验」发言人补充的说。 |
|
He has been very bad-tempered this week.Yes, but mind you, he's been rather ill just recently.
|
|
|
他这个星期脾气很不好。是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。 |
|
He has brought me to his banquet hall, And his banner over me is love.
|
|
|
歌2:4他带我入筵宴所、以爱为旗在我以上。 |
|
He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
|
|
|
伯30:19神把我扔在淤泥中、我就像尘土和炉灰一般。 |
|
He has desecrated the temple!
|
|
|
“他亵渎了寺院！” |
|
He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple and in scarlet material, and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs.
|
|
|
出35:35耶和华使他们的心、满有智慧、能作各样的工、无论是雕刻的工、巧匠的工、用蓝色紫色朱红色线、和细麻绣花的工、并机匠的工、他们都能作、也能想出奇巧的工。 |
